Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

22. Mai 1690 · Seite 209v · Scan 430
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[209v] 1690 Equus cum eo periculose lapsus.
(lat) Das Pferd ist mit ihm gefährlich gestürzt.
Zeilen 27–28
In Denniken appulit, curatur.
(lat) Er trifft in Tänikon ein und wird dort gepflegt.

Transkription

Maius
1
also: es stuend in mitte der Strasß ein Sprosßen,
2
von einem alten Pfahl, an welchem daß
3
Rößlin sein krankes Bein angestosßen, darüber
4
es erstens auf die Naaßen, vnnd darnach mit
5
gantzem Leib Zur Erden gefallen, vnnd Zwar
6
allso, das der Kopf ihme alligklich zwüschen
7
den Beinen stekend gebliben. Ich vermeinte
8
im ersten fahl mit zuziehung des Zaums,
9
das Pferdtlin wider aufzunöthen.a Aber es war
10
alles vergebens.c Derentwegen mich fürsichb
11
von dem Pferdt gelasßen, vnnd dem Pferdt
12
zu Hilf kommen, darbÿ das eintzige Mittel
13
ware, das selbiges vbertröhlen müsßen,
14
darvon es sich wider auf seine Bein schwingen
15
vnnd erschüttlen können. Ich erschrake
16
sehr ab dißem Fahl, daß mir die Lenden
17
zimmlich erschwachet, vnnd mich schier nit ge-
18
wüsst zu richten. Liesße derenthalben das Pferdt-
19
lin ettliche Schritt weit führen vnnd sehen, ob es
20
nit villeicht ein Schaden bekommen, fande aber gar nichts,
21
ausßert das es ein Gurt-Riemen Zerrisßen,
22
vnnd die Zaum Kettelin verzehrt.d Vbriges
23
alles ist vnbeschädiget gebliben. Nach vnge-
24
fahr 20 Pater Noster, bin ich auf Anmahnen
25
meines dieners wider aufgesesßen, vnnd
26
allgemach fort vnnd bis auf Denniken1 ge-
27
ritten, dorten ich das Glük gehabt, mich zu
28
aller erst bÿ Schwöster Barbel, so ein Halbe
29
Doctorin war, anzumelden, die mir alsobald
30
ein Fahltränklin zugebracht, vnnd mit fründtlichem
31
zusprechen mich wider aufgemunteret. Allein
32
es möchte der grosße Schreken, vnnd was
33
sonsten

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: "für sich" durch "fürsich" ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie