Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

22. Mai 1690 · Seite 209r · Scan 429
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[209r] 1690
Zeilen 6–9
Salutat Dominam Præfectam ex Œningen, eamque ad prandium invitat in Turbenthal.
(lat) Er begrüsst die Frau Verwalterin aus Öhningen und lädt sie zum Mittagessen in Turbenthal ein.
Zeile 23
Discedit.
(lat) Er reist ab.

Transkription

Maius
1
Rapperschweÿl, aber zu Fuesß verreist.
2
Ich wartete dorten ein gute Zeit, liesße mir
3
1 Süpplin, verdempfts, ein Teüblin vnnd
4
1 paar Forellen rüsten, vneracht ich kein
5
Appetit zu esßen nit hatte, damit dardurch
6
dem diener desto besßer geschehe. Vnnd
7
sihe da eben die Suppen auf dem Tisch stuende
8
vnnd ich mich darbÿ wolte nidersezen, kombt
9
die Frauw Verwalterin mit ihren Geferdten,
10
die ich fründtlich salutiert, vnnd zu mir
11
zum Mittag Esßelin geladen, desßen sie sich erst-
12
ens entschuldiget, endtlich aber gern bereden
13
lasßen, vnnd also mit mir gehalten. Ich
14
liesß auch des besten rothen Weins beschiken,
15
der ihren so wohl als mir beliebt, vneracht
16
Wir nit vill getrunken, vnnd der diener
17
das meiste darvon bekommen. Wir sizten
18
vast eine Stund bÿ ein anderen, da endt-
19
lich sie mit den ihrigen verreist, ich aber die
20
Vhrten bezahlt, vnnd also dieselbe Gast-
21
freÿ gehalten, welches sie zu sondere
22
Ehren angenommen, vnnd zu verschulden
23
versprochen. Ich bleibte noch vast
24
eine Stund, vnnd reitete alsdann all-
25
gemach gegen Denniken1. Vnderwegs
26
thate das Pferdtlin, darauf ich gesessen,
27
mit mir ein harben fahl. Eß war am
28
hinderen linken Bein etwas plessiert, der-
29
entwegen es nit so wohl an selbigem
30
lupfen mögen, wie sonsten. Eß geschach
31
also,

Anmerkungen

1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie