Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

19. Mai 1690 · Seite 207v · Scan 426
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[207v] 1690
Zeilen 4–5
Infirmitas non permittit eum celebrare.
(lat) Die Schwäche erlaubt es ihm nicht, Gottesdienst zu feiern.
Zeile 14
Decumbit
(lat) Er legt sich nieder.
Zeile 22
Utitur medicina.
(lat) Er nimmt Medizin ein.

Transkription

Maius
1
Morgen vmb 4 Vhr gieng ich in Heilige Cappell,
2
in Meÿnung dorten zu celebrieren, vnnd alß
3
ich vast etwas zu einer Viertelstund mich
4
dorten aufgehalten, ist mich ein starke Blödig-
5
keit angestosßen, daß ich mir nit getrauw-
6
et, dermahlen zu celebrieren. aGieng derent-
7
wegen wider in mein Loßament, sezte mich
8
auf ein Sesßel, vnnd liesß also den bspiritus
9
in etwas ruhen. Gegen halber 6 Vhr gieng
10
ich in Chorum, vnnd celebrierte dorten, doch
11
nit mit geringer Blödigkeit. Vnnd alß
12
ich Sanct Calicem sumiert, hatt daß Grimmen wider
13
dergestallten bÿ mir angesezt, das die
14
Heilige Mesß mit grosßem Schmertzen geendet.
15
Ich gieng darüber wider in mein Loßament,
16
legte mich zu Bett vnnd dekte mich wohl
17
zu, liesß auch mir ein Kümi Brühelin dar-
18
bringen, das ich aussgeesßen, vnnd darvon
19
etwas Milterung empfunden.c Aber es pur-
20
gierte mich beständig gar stark, also daß
21
ich für nöthig geachtet, mit dem Medico zu reden,
22
der eben vor dem Mittag Esßen zu mir kommen,
23
vnnd mir ein Laxier Tränklin vorge-
24
schriben, daß ich nach Mittag etwas vor
25
2 Vhren mit gutem Effect eingenommen,
26
vnnd darüber den gantzen vbrigen Tag vnnd
27
folgende Nacht sehr vill hinaußlaufen,
28
vnnd dem Leib öfnung geben müsßen,
29
darob ich sehr erblödet, da sonderlich nichts
30
esßen mögen.d Doch machte mir der gute
31
rothe Wein, den mann mir gegeben, etwas
32
Hertz-

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Unsichere Lesung.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.