Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

19. Mai 1690 · Seite 207r · Scan 425
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[207r] 1690
Zeilen 3–5
Illustrissimus miratur, Tigurinos nolle concedere subsidium ad Cæmeterium.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden wundern sich, dass die Zürcher keinen Beitrag zum Friedhof gewähren wollen.
Zeilen 15–16
Dolet dentibus Pater Iosephus.
(lat) Pater Joseph leidet unter Zahnschmerzen.
Zeile 22
Noctu cholica vexatur.
(lat) Nachts wird er von Koliken geplagt.

Transkription

Maius
1
19. Maii. Freÿtag des Pfingsten Quatembers
2
warden Ihre Fürstlich Gnaden vber den zu Pfefi-
3
ken gemachten Endtschlusß wegen des Eschenzer
4
Kirchhofs berichtet, vnnd verwunderten
5
Sie sich sehr, das die von Zürrich gantz nichts
6
darbÿ nachgeben wollen, da doch Sie ver-
7
meint, Sonnen klar seÿe, das die Evan-
8
gelische Eschentzer sollten bÿsteüren. Nichts
9
destoweniger, weilen geschlosßen worden,
10
das mann dem Revers sollte nachschlagen,
11
gaben Sie mir Befelch, selbigen in der Kirchen-
12
lad zu Burg zu suechen, vnnd so er gefunden
13
wurde, nacher Eynsidlen1 zu schiken. Ich
14
gieng heüt ad Mensam Regularem, vnder dessen
15
aber fiehl mir ein sehr starker Haupt-
16
flusß zur linken in die Zähn, das selbige mich
17
sehr angefangen zu schmirtzen, vnnd währete
18
dißer Schmertzen bis in die Nacht hinein, da
19
Herr Medicus Hegner mir ein Rauch Pulfer ge-
20
geben, mich vor dem Schlaf zu räucheren,
21
so mir nit vbel zugeschlagen, vnnd in der Nacht
22
daß Zand wehe wohl gestellt. Entge-
23
gen fiehl mich in der Nacht vmb halber 12
24
Vhr, da ich erwekt worden, die Cholica
25
sehr streng an, daß mich auß dem Bett
26
aufmachen, vnnd weisß nit wie retterier-
27
en müsßen.a Darüber ein so starke Leibs-
28
Oefnung gefolget, als wann ich die sterkste
29
Purgation hette eingenommen. Welches
30
durch die gantze vbrige Nacht, mit sehr
31
grosßem schmertzen continuiert.
32
Morgen

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie