Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

26. Oktober 1689 · Seite 136v · Scan 278
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[136v]
Zeile 1
1689
Zeilen 6–7
Ibi ad Musiciam cooperantur.
(lat) Dort wirken sie bei der musikalischen Gestaltung des Gottesdienstes mit.
Zeilen 16–18
Illustrissimus moras trahit in dimittendo Patre Iosepho.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden zögert bei der Entlassung von Pater Joseph.
Zeilen 28–30
Pater Iosephus incipit scribere librum foeudorum.
(lat) Pater Joseph beginnt, ein Urbar der Lehen zu verfassen.

Transkription

October.
1
am Morgen frühe in Heiliger Cappell mein
2
Heilig Mesß-Opfer verrichtet) vnnd ver-
3
bleibte ich darbÿ: darnach aber giengen
4
Wir beide mit Verwilligung der Schwö-
5
stera-Mutter auf die Orgel, vnnd halfen
6
ihnen musicieren. Nach geendetem disemb
7
ihrem Gottsdienst erlustigte ich mich in
8
besichtigung der Edlen Mutter-Pferdten
9
vnnd Fülli, welche mir sehr wohl gefallten,
10
vnnd freüwete mich vorauß, das ich in meiner
11
Verwaltung der Eynsidlischen Œconomiæ so schöne
12
Pferdt hinderlasßen, daran auch andere sich
13
zuerquiken etc. Wir saumbten nit
14
lang, vnnd giengen allgemach wider nacher
16
26. Octobrisc. Begehrte ich bÿ Ihrer Fürstlich
17
Gnaden Audienz, vnnd vername deroselben
18
Gnaden befelch: vermeinte auch bald wider
19
zureißen: weilen aber Sie mit Herren
20
Decano von einem vnnd anderem die
21
herrschaft Freüwdenfels betrefend,
22
consultieren wolten, haben Sie mich nit ent-
23
lasßen wollen. Derentwegen ich heüt
24
per Zürrich nacher Freüwdenfels berichtet,
25
damit sich meiner heimkunft niemand
26
zu frühe vertröstete. Vnder
27
desßen weilen ich sached, das wider verhofen
28
so lang zu Eynsidlen1 verbleiben sollte, hab
29
ich angefangen ein Lehen buch auß den
30
Jüngsten

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Mu" durch "Schwö-" ersetzt.
b Unsichere Lesung.
c Texteingriff durch Edition: "Novembris" durch "Octobris" ersetzt. Irrtum des Autors, Hinweis auf grössere Distanz zwischen Ereignis und Niederschrift.
d Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie