Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

24. Juli 1689 · Seite 106v · Scan 218
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
106v 1689
Zeilen 8–9
Revertitur in Freudenfels.
(lat) Er kehrt nach Freudenfels zurück.
Zeilen 17–21
Donat pisciculos Domino Sculteto Rueplin, Patribus Capucinis, et Patri Œconomo Sonnenbergensi.
(lat) Er schenkt dem Herrn Schultheiss Rüeplin, den Kapuziner Patres und dem Pater Statthalter von Sonnenberg kleine Fische.
Zeilen 23–25
Frater Casparus in Freudenfels appulsus, ædificium considerat.
(lat) Bruder Kaspar ist mit dem Schiff nach Freudenfels gekommen und stellt Betrachtungen über das Gebäude an.

Transkription

Iulius
1
zusehen kommen, vnnd also vnbegrüesst ihrena
2
endtlich vmb 5 Vhren abgefahren: hab aber der
3
Magdt befohlen, mein Schuldigkeit zuverrichten.
4
Ich fahrte glüklich fort, sizte zu xxxbVznach Zu
5
Pferdt, vnnd kam gegen 8 Vhr nacher Stigen,
6
xxxckönte das Pferdt nit in das Schif bringen,
7
daß ich endtlich genötiget worden, selbiges
8
dem Laggeÿen Zu vbergeben, vber Stein
9
zureiten: ich aber liesße mich hinüberstosßen,
10
vnnd gieng einzig nacher Freüwdenfels
11
etwas weniges nach 9 Vhren da hin anlangend.
12
Ich vermeinte gleich zu celebrieren, weilen
13
aber alle, bis an ein Magdt Zum Gottsdienst
14
gangen, hab ich lang warten müsßen, vnnd
15
erst nach 10 Vhren celebrieren können.
16
Welches mir etwas schwärlich geweßen.
17
23. Iulii. Am Morgen in aller frühe schikte ich
18
auf Eschentz vmb Fisch, vnnd diße schikte ich
19
alsobald nacher Frauwenfeld, namlich Patres
20
Capucinis 3,5 Masß, Herrn Schultheisß Rüepplin
21
1 Masß, vnnd Herrn Statthalteren zu Sonnen-
22
berg ein Masß hürling.
23
24. Iulii. Am Morgen kam vnßer Bruder Ca-
24
spar wider zu mir, machte mit mir ein
25
neüwe Reflexion vber das Gebeüw, vnnd
26
trachteten wir beide, diß alte hauß ein wenig
27
zu reformieren. Ich wartete seiner
28
mit der Heiligen Mesß, bis er ankommen, celebrier-
29
te darnach, vnnd verrichtete meine
30
Schuldig-

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: z.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd.