Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

28. Mai 1689 · Seite 85r · Scan 175
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[085r] 1689
Zeilen 12–13
Denunciatur mors Reverendi Patris Dionysii.
(lat) Der Tod von Hochwürden Pater Dionysius wird verkündet.
Zeilen 21–22
Afferuntur ipsi Documenta ex Archyvio Einsidlensi.
(lat) Es werden ihm Dokumente aus dem Archiv von Einsiedeln gebracht.
Zeilen 27–29
Mortem Reverendi Patris Dionysii etiam Patri Mariano significat Pater Iosephus per expressum.
(lat) Pater Josephus unterrichtet durch einen Eilboten auch Pater Marianus vom Tod des ehrwürdigen Pater Dionysius.
Zeilen 32–33
Medicinam sumit Pater Iosephus ex Eremo acceptam.
(lat) Pater Joseph nimmt eine Medizin zu sich, die er aus dem Kloster erhalten hat.

Transkription

Maius.
1
sidlen wahlfarten wolten, neben mehrerem
2
anderem an meine Creditores verschikt. Ich
3
vermeinte wohl, ein mehrere Summa Zur hand
4
zu bringen: so war aber ie kein Möglichkeit, weilen
5
meine Handelsleüt, welche Frücht von mir
6
erkauft, vnnd heüt bis vmb 9 Vhr mir die
7
bedingte Bezahlung liferen sollen, mir zu
8
meinem grosßem Vertrusß nichts gehalten.
9
Daß also ich dißen Tag mit Zimmlicher mortification
10
zugebracht. Nach demme die Knecht
11
verreist, kombt der Spett Knecht von
12
Sunnenberg, Schreiben mit sich bringend, daß
14
Zeitliche gesegnet: welches in der Wahrheit mir
15
nit wenig Zu hertzen getrungen, weilen dißer
16
Pater mir sehr vertrauwt geweßen, vnnd ich
17
durch gantze Zeit der Œconomischen Verwaltung
18
zu Eynsidlen1 mit ihme den schuldigen Chordienst
19
täglich gebetten. Gott tröst sein liebe
20
Seel. Mit dißem brachte er mir
21
auch ettliche Documenta ex Archyvio Einsidlensi,
22
welche ich lengsten begehrt, so mir in einem
23
vnnd anderem gute hilf in Verwaltung
24
hießigen Ampts gegeben. Ich ver-
25
ehrte ihme ein Trinkgeltlin, vnnd liesß
26
nach Mittag ihne wider abreißen.
27
28. Maii. Am Morgen frühe schikte ich mein-
28
en Laggeÿen auf Cell, zu vnßerem
29
Herrn Patri Marian, ihme des Tödtlichen hinscheidens
30
vnßer Patris Dionysii berichtend, schikte anbÿ
31
ein klein Paquetlin, so gester vnder anderem
32
auch ankommen etc. Nam am Morgen
33
ein von vnßerem Herrn Medico vorgeschriebene Pur-
34
gation

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie