Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

30. April 1689 · Seite 70v · Scan 146
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[070v] 1689
Zeilen 4–5
Pavam ex Liechtensteig accipit.
(lat) Er erhält einen Pfau aus Liechtensteig.
Zeilen 13–14
Clittellari Vinum in Eschenz accipiunt.
(lat) Die Säumer laden in Eschenz Wein.
Zeilen 17–18
Expressus nunciat Mortem Matris Patris Mariani.
(lat) Ein Expressbote meldet den Tod der Mutter von Pater Marianus.
Zeilen 28–30
Pater Iosephus Cellam proficiscitur, ad sepulturam Matris Patris Mariani.
(lat) Pater Joseph bricht nach Radolfzell zur Beerdigung der Mutter von Pater Marianus auf.

Transkription

Aprilis
1
mir erwißene grosße Guttaten bedankt.
2
Mich freüwete, daß ein Pfaüwin da gefundena,
4
kauft mir Zugebracht. Weilen ich von schon
5
langer Zeit einer nachgefragt, vnnd doch
6
keine bekommen können, bis dato: hatte
7
ber nit wenig gekostet, dann ich der
8
Verkeüferin ein Lois thaler bezahlen
9
müsßen, vnnd einen Zimmlichen Tragerlohn.
10
Doch vermeinte ich, diß Gelt xxxb werde
11
nit vbel angewandt seÿn, weilen sonsten 3
12
Mändli hier geweßen, welche kein Nutz
13
geben könten etc. Auf den
14
Abendt seÿnd vnßere Seümer von Eÿn-
15
sidlen1 nacher Eschentz kommen Wein Zuladen,
16
haben vill Brief gebracht.
17
29. Aprilis. Kam ein Expresßer von Cell,
18
mit einem Schreiben von Reverendo Patri Mariano, daß
19
sein liebe Frauw Mueter das Zeitliche ge-
20
segnet, vnnd mornderigen Tag solle zur
21
Erden bestattet werden: mit Pitt, desßen
23
berichten. Ich schikte eilendts ein Ex-
24
pressen dahin mit einem Schreiben, Bekam
25
Antwort auf den Abend, das Er der zeit
26
von hauß nit könne, vnnd bette hiermit,
27
sich für entschuldiget zu halten. Nechsten
28
Tag darauf den 30. Aprilis am Morgen
29
vmb 4 Vhr, oder etwas darvor setzte ich
30
mich Zu Pferdt, reitete bis an Rhein,
31
liesße

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "b" durch "gefunden" ersetzt.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: nit vbel.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie