Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

16. April 1689 · Seite 64v · Scan 134
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[064v] 1689
Zeilen 4–6
Parochus in Mammeren invisit nostrum Patrem Œconomum.
(lat) Der Pfarrer von Mammern macht unserem Pater Statthalter seine Aufwartung.
Zeilen 9–11
Pater Œconomus gratulatur Patribus Clingencellensibus felix Pasca.
(lat) Pater Statthalter wünscht den Klingenzeller Patres glückliche Ostern.
Zeilen 17–19
Violas quærit in Eremum mittendas, at non reperit quantitatem.
(lat) Er sucht Veilchen, um sie ins Kloster Einsiedeln zu schicken, aber findet nur wenig.
Zeilen 23–26
Praeconi Burgensi(s) ratione testamenti illegitime facti solacium denegat, donec se sistat.
(lat) Dem Praedikanten von Burg verweigert er das Fronfastengeld wegen des unerlaubt ausgestellten Testaments, solange, bis er sich stellt.

Transkription

Aprilis
1
sie mich eÿlentz weken sollen: vnnd seÿe
2
als dann zu erfahren, was diß für ein Geist
3
seÿe.
4
15. Aprilis. Nach Mittag ist Herr Pfarrer von
5
Mammeren Zu mir kommen, demme ich erstlich
6
ein Gleßlin mit Wein gegeben, hernach
7
mit ihme auf ClingenZell spatziert, dorten
8
denna Herren Statthalteren vnnd Pater Willhelm ein
9
glükseelig Freüwdenreiche Heilige Ostern
10
angewünscht: von dennen wir gar Freündt-
11
lich empfangen, vnnd mit einem gueten Gleß-
12
lin Wein beehret worden: darbÿ Wir vnß
13
bis vmb 4 Vhren verweilet. Vnnd ist
14
Herr Pfarrer von Mammeren nacher hauß, vnnd
15
ich in gleichem nacher Hauß gangen.
16
Gester vnnd heüt hab ich Viönlin gewünnen
17
lasßen, in Hofnung eine Quantitet Zu-
18
samen zubringen, vnnd selbige nacher Eÿn-
19
sidlen1 zuschiken. Eß haben aber die Kinder so ich
20
geschikt, die Edlen vnnd vnedlen nit ge-
21
wüsst vnder ein anderen zu entscheiden
22
ist hiermit mein Wunsch Zu Wasßer worden.
23
16. Aprilis. Weilen ich mit dem Prædicanten
24
auf Burg in etwas Streits erwachßen,
25
betreffend ein von ihme geschribenes Testa-
26
ment der Elisabethæ Sennin seelig zu Eschentz,
27
vnnd derentwegen ihme sein Fronfasten
28
Gelt auf Mitti Fasten verfallen nit bezahlen
29
wollen, er komme denn zu mir, mich ge-
30
sagtem

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie