Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

8. Juli 1688 · Seite 532 · Scan 543
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[532]
Zeile 1
1688
Zeilen 3–6
Patres Professores et Studiosi Pfefficonam ad recreationem exeunt.
(lat) Die Herren Patres Professoren und Studiosi gehen zur Erholung nach Pfäffikon.
Zeilen 8–10
Patres Fischingenses recreantur in Monasterio nostro.
(lat) Die Patres von Fischingen erholen sich in unserem Kloster.
Zeilen 16–19
Ammani Jacobi Käli gravis tentatio et controversia cum Margarita Cueriger.
(lat) Des Ammans Jacob Käli schwerwiegende Versuchung und Streit mit Margarita Küriger.
Zeile 28
Vulgatur.

Transkription

Iulius.
1
Sonntag den 4. Iulii vorhero seÿnd vnßere
2
Herren Patres Professores vnnd Studiosi auf
3
Pfeffiken gangen, dorten sich zu erquiken.
4
Seÿnd bis Freÿtag den 9. Iulii dorten
5
gebliben, den Tag aber auf Mittag wider heim
6
gekehrt.
7
Vnder desßen seÿnd ettliche Patres von Fi-
8
schingen1 ankommen, haben sich ettliche Tag hier
9
aufgehalten.a Seÿnd den 8. diß mit vnßerem
11
schiert, vnnd am Abend wider heimkommen,
12
da Ihre Fürstlich Gnaden selbst ihnen zu Ehren Tafel
13
zu Hoof gehalten. Ihr Fürstlich Gnaden liesße
14
sich in der Sennften inn vnnd auß dem Syhlthal
15
tragen.
16
Währender dißer Zeit ist vnßers Ammans
17
Hans Jacob Käli vnlengst angegangener
18
Handel vbel aussgebrochen. Eß hatte der
19
gute Mann eine zimmlich vertrunkene, vnnd
20
folgendts nichts wertige Magdt, die er eint-
21
lich auß dem Dienst veriagt, welche nach
22
der mit Ihren geschehenen Rechnung Ihres Jahr-
23
lichen Lohns ein einzigen halben Batzen von
24
ihme wekgezogen. Dißere auß
25
Vertrusß vnnd Vnwillen gibt Ihr vnnd
26
seine bis dato gantz still gelegene Schand
27
an Tag, als hette er mit Ihren zuthuen
28
gehabt. Welches nach vnnd nach
29
vnder daß Volk in wenigen Tagen kommen,
30
daß männigklich sich angefangen seiner
31
zu scheüchen, vnnd spöttlich von Ihme zureden,
32
vnnd

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie