Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich, Band 6

1. Juli 1688 · Seite 533 · Scan 544
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[533]
Zeile 1
1688
Zeile 7
Res ad iudicium trahitur.
(lat) Die Sache wird vor Gericht gezogen.
Zeile 14
etiam ad Appellationem.
(lat) Und vor das Appellationsgericht
Zeile 26
Non vult comparere puella.
(lat) Das Mädchen will nicht erscheinen.

Transkription

Iulius.
1
vnnd nit nur diß, sonder auch andere noch spött-
2
lichere Sachen von Ihme ausßgegeben wollen
3
werden. Desßen Er Amman, lange Zeit nit
4
gewahrnet worden, bis endtlich er desßen
5
von seinem leiblichen Bruder erinneret, vnnd
6
zu Verwahrung seines gueten Namens ge-
7
wahrnet worden. Als er solche Sachen
8
gehört, damit er seine Vnschuld beschönte,
9
liesß era der bedeütnen Magdt vor Recht
10
bieten, klagt sie als ein Verlümbderin vnnd
11
lugnerin an, vnnd erhaltet mit Recht, daß
12
sie ein Widerruef bÿ ofenlicher Thür Ihren
13
aussgesprengten Reden thuen solle.b Desßen
14
aber sie sich geweigeret, vnnd vor dem Ge-
15
richt durch Ihren Bruder appellieren lasßen.
16
Damit nunn der Handel ie belder ie besßer
17
gerichtet wurde, hatt Amman Käli Sie
18
genöthiget, die Appellation zu prosequieren,
19
vnnd zu dißer eben Mornderigen Tag bÿ
20
Herrn Decano ausßgewürkt, so geweßen
21
der 1.Iulii. Es kommen derentwegen
22
die Herren Appellation Räht zusamen, so ge-
23
weßen Herr Decan, Pater Dionysius, Pater Œconomus,
24
Pater Meinradus etc. laut Appellation Buch.c Vnnd
25
erscheint Amman Käli mit seinem Vor-
26
sprech, die Magdt aber kombt vor die
27
Pordten allein, lasst den Herren vortragen,
28
sie habe kein Gelt, könn vnnd woll nit
29
appellieren, sonder nur anzeigen, was in der
30
Wahrheit seÿe, vnnd mit Ihro geschehen.
31
Eß wolte aber Amman Käli sich desßen nit
32
settigen,

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "er" eingefügt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.