Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

18. Juni 1688 · Seite 513 · Scan 524
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[513]
Zeile 1
1688.
Zeile 7
Pluvia copiosa.
(lat) heftige Regenfälle
Zeile 9
Nebulæ continuæ.
(lat) beständiger Nebel
Zeilen 14–16
Processio in Festo Sancti Corporis Christi feliciter peracta.
(lat) Die Prozession am Fronleichnamsfest wurde glücklich durchgeführt.
Zeilen 18–19
Illustrissimus dedit Benedictionem.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden gaben den Segen.
Zeilen 29–30
Mons Fluoberg ordinatur pro pascendis pecoribus.
(lat) Der Fluoberg wird für die Alpwirtschaft hergerichtet.

Transkription

Iunius.
1
Ihren Fürstlich Gnaden wider heimkommen, vnnd das be-
2
ste Wetter gehabt. Auf den Abendt aber
3
hatt der Himmel saur ausßgesehen, vnnd wider
4
auf starken Hagel vnnd Tunder getreüwt.
5
Seynd doch beide ausßgebliben, vnnd darfür
6
ein guter Reegen gefallen, der vom starken
7
Sturmwind angetriebener, sich heftig in die
8
Fenster getriben. Eß sezte sich beneben
9
ein diker Nebel halb in den Berg hinein,
10
darauß mann trachten wollen, das Gewülk
11
werde heür mithin starke Reegengüsß,
12
oder gar strenge Hagel abgeben;a welches der
13
barmherzigste Gott zum Besten leiten wolle.
14
17. Iunii. Festo Sanctissimi Corporis Christi ist das beste
15
Wetter zur Procession geweßen, welche bÿ
16
vilem Volk wohl abgelofen. Ihre Fürstlich
17
Gnaden wohneten derselben in Pontificalibus bÿ
18
tragten aber das Venerabilissimum nit, wegen etwas
19
von Ihrer Krankheit in den Armen vberblibener
20
Schwachheit, vnnd tragte Venerabilissimum der
21
Herr Decan.b Benedictionem aber bÿ Jedem Althar
22
gaben Ihre Fürstlich Gnaden selbsten, vnnd liesßen
23
in fine den Abblasß in Choro verkünden.
24
Das Hohe Ampt hatt auch Herr Decan gesungen
25
Ihre Fürstlich Gnaden seÿnd assistiert, vnnd Herr Canonicus
26
Jacquet, auch Herr Prælat von Luxonio1 in Paramen-
27
tis cum Ministris bygestanden, mit herrlicher
28
Solemnitet.
29
18. Iunii. Spazierte Vnßer Pater Statthalter in
30
den

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Semikolon ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Luxeuil-les-Bains liegt in der gleichnamigen Stadt im Departement Haute-Saône (Frankreich). Sie wurde um 590 herum gegründet und im Zuge der Französischen Revolution aufgehoben.Bibliografie