Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

9. Juni 1688 · Seite 508 · Scan 519
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[508]
Zeilen 1–5
1688 . Pater Decanus de Negotio Toggenburgico, item de Iure Tavernali in Einsidlen agit cum Svitensibus.
(lat) Der Pater Dekan verhandelt wegen des Toggenburger Geschäfts und des Krämerrechts in Einsiedeln mit den Schwyzern.
Zeilen 9–10
Proficiscitur cum Domino Secretario in Sanctum Gallum.
(lat) Er reist mit dem Herrn Sekretär nach St. Gallen.
Zeilen 14–16
Domini Svitenses expetunt reddi nupero piscatori sua Instrumenta.
(lat) Die Herren von Schwyz verlangen, dass dem neulich erwähnten Fischer seine Geräte zurückgegeben werden.
Zeilen 29–31
Svitensium aliquorum turbulentiæ contra Monasterium.
(lat) Anfeindungen einiger Schwyzer gegen das Kloster.

Transkription

Iuniusa
1
9. Iunii. Hatt vnser Herr Decan so wohl
2
wegen Toggenburgischen Geschäfts gegen St. Gallen1
3
als wegen der Krämerÿ mit beiden Herren Landtam-
4
man Betschart vnnd Landt-Sekelmeister Reding
5
conferiert.b Sie sonderlich der Krämerÿ halben
6
den Handel Ihre Gnädigen Herren vnnd Oberen zube-
7
richten vbernommen, das andere aber vermeint,
8
fürderlich nacher St. Gallen berichtet sollte
9
werden. Ist auch darüber Herr Decan in
10
Begleitung vnßers Herrn Secretarii selbsten
11
nacher St. Gallen verreisst, vmb der Sach
12
einen schleünigeren Fortgang zumachen.
13
Bÿ Occasion des Vmbgelts Einemmens, hatt Herr
14
Landtamman Betschart vnnd Herr Landts Se-
15
kelmeister bÿ vnßerem Patre Statthalter mehrmahlen
16
insinuation gethan, dem neüwlich in Actu er-
17
grifenen Fischer Hanß Melcher Erler seine
18
Fischer Rustig widerumb zuzustellen.
19
Demm Pater Statthalter geantwortet, er habe
20
solche Sachen nit vnder Handen, seÿe auch von
21
Ihrer Fürstlich Gnaden mündlich befelchet worden
22
ihme seine Rustig dermahlen nit hinauß
23
zugeben.c Nunn stehe es nit an Ihme, sonder
24
müsße den Befelch Ihrer Fürstlich Gnaden erwarten.
25
Trefe zwar nit vill an, allein könne er
26
wider Ihrer Fürstlich Gnaden Befelch nit thuen.
27
Worüber sie wider abstrahiert, vnnd kein
28
ferneren Endtschlusß darüber gemacht.
29
Sonsten bÿ Gelegenheit dißer Schweÿtzerischen
30
Creüzfahrt haben ettliche zusamen gerottete
31
Schweÿtzer mit Vnßerem Herrn Secretario gar
32
ernstlich

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Iulius" durch "Iunius" ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie