Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

18. Mai 1688 · Seite 498 · Scan 509
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[498]
Zeilen 1–3
1688 Invisitur a suis Dominis Germanis.
(lat) Er wird von seinen Herren Gebrüdern besucht.
Zeilen 6–10
Reverendissimus Dominus Internuncius cum Patre Rectore Lucernensi et Patre Casparo Schmalholz advenit, comite Domino de Altishofen.
(lat) Der hochehrwürdige Herr Internuntius trifft zusammen mit dem Pater Rektor von Luzern und Pater Casparus Schmalholz in Begleitung des Herrn von Altishofen ein.
Zeilen 12–13
Invitati in Monasterio divertunt.
(lat) Sie werden zur Unterkunft ins Kloster eingeladen.
Zeilen 17–22
Illustrissimus nostro Rheda ex Muri advecta, Pfefficonam profectus, Fabariam ad thermas abit. Famulatur ei Reverendus Pater Thadæus.
(lat) Der ehrwürdige Pater Thadaeus reist als sein Diener mit.
Zeile 24
Item Reverendus Pater Placidus.
(lat) Ebenso der ehrwürdige Pater Placidus.

Transkription

Maius
1
Brüeder seÿend heüt ankommen, in Meÿnung
2
ihne zubesuechen, vnnd das Valete zur Ewigkeit
3
zumachen. Seynd auß seiner so wohl angesehe-
4
ner Besßerung nit wenig erfreüwt worden.
5
Vnnd den 17a. diß wider abgereisst.
6
17. Maii. Kam allhero Herr Internuntius von Lu-
7
tzern mit Admodum Reverendo Patre Rectore Maximiliano
8
vnnd Patre Casparo Schmahlholtz, sampt Junker Landt-
9
Vogt Christoph Pfeifer von Altishoofen, die
10
Eÿnsidler Jungfrauw Mueter zubesuechen. Haben
11
zu Erst im Pfauwen eingekehrt, seynd aber also-
12
bald in das GottsHauß invitiert worden, auch
13
erschinen, gebliben bis nechsten Tag vmb 12 Vhr,
14
dann gleich abgereisst, vnnd wider nacher Lu-
15
zern gekehrt. Seÿnd sehr wohl gehalten worden,
16
vnnd haben auch sie alle Satisfaction genommen.
17
18. Maii. Verreissten Ihre Fürstlich Gnaden etwas nach
18
8 Vhren in dem von Muri1 auß beschikten Calesch
19
nacher Pfefiken, von dar zu dem Pfeferser
20
Bad Wasßer.b Mit Aufwart Patris Thadæi,
21
vnßers Balbierers, vnnd eines Loiferc
22
in der Liberÿ, welche alle zu Pferdt gesesßen
23
vnnd nach Ihrer Fürstlich Gnaden geritten. Pater
24
Placidus verreisste zumahl zu Fuesß vber Ezeld
25
auf Pfefiken vnnd Pfefers, gleiche Chur
26
mit Ihren Fürstlich Gnaden zubrauchen. Daß
27
Calesch ward anfänglich, bis gegen dem Schna-
28
belsberg (dann die Reiß gieng vber diee Schindel-
29
legi) mit einem, hernach mit 2 Pferdten
30
bespannt, damit einem die Beschwärd nit
31
zu

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "16" durch "17" ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Unsichere Lesung.
d Unsichere Lesung.
e Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "die" eingefügt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie