Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

22. Februar 1688 · Seite 440 · Scan 451
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[440]
Zeilen 1–4
1688 . Pater Beda cum Equisone in Sanctum Urbanum profectus, ad Benedictionem novi Abbatis.
(lat) Pater Beda reist mit einem Pferdeknecht nach Sankt Urban zur Weihe des neuen Abtes.
Zeilen 8–10
Eo etiam Pater Thadæus invitatus ob Anginam conparere non potuit.
(lat) Pater Thadäus, der ebenfalls eingeladen war, konnte wegen einer Angina nicht erscheinen.
Zeilen 15–18
Pater Dominicus, comite Geroldo in Brengarten profectus ad professionem sororis suæ.
(lat) Pater Dominicus reist in Begleitung des Paters Geroldus nach Bremgarten, um der Profess seiner Schwester beizuwohnen.
Zeilen 27–28
Pater Decanus noster redit ex Sancto Gallo.
(lat) Unser Pater Dekan kehrt aus St. Gallen zurück.
Zeile 30
Phlebothomi multi.
(lat) Zahlreiche Aderlässe.

Transkription

Februarius.
1
19. Februarii. Verreisste vnßer Herr Pater Beda Schwaller
2
mit einem Überreüter von Pfefikon auß, dahin
3
er verwichenen Monntag im Schlitten mit Reverendo
4
Patre Placido wegen Ihrer in Professura Theologica
5
durch das Jahr hindurch gehabter Arbeit ein
6
Refocillation zu haben, abgefahren, nacher St. Ur-
7
ban, dorten der Benediction eines Neüwen Herrn Præ-
8
laten bÿ zuwohnen, dahin er von selbigen mit Herrn
9
Bruederen Patre Thadæo invitiert worden.a Es
10
könte aber Pater Thadæus, vmb weilen er von der An-
11
gina zu der Zeit zimmliche Molestias leidete,
12
nit verreißen, sonder seiner Gesundheit abzuwar-
13
ten, müsste er in der warmen Stuben verbleib-
14
ben.
15
22. Februarii. Am Morgen verreissten vnßere
17
garten1, wo Patris Dominici Liebe Schwöster in selbigem
18
Clarissen Kloster solte Professionem thuen. Eß haben
19
diße Herren die Gnad erhalten, daß Ihnen ein
20
Schlitten bis zu der Löliß-Mülli vergünstiget
21
worden.b Sie aber haben den Knecht genötiget, mit
22
sich biß zu der Syhlbrugg zu fahren,c wordurch
23
die Pferdt vbel zugericht worden, vnnd erst
24
spath am Abendt wider heimkommen, auch folgenden
25
Tag müssten im Stahl stehen bleiben, sonsten ihnen
26
nit wohl hette ergehen können.
27
Auf den Abendt ist Herr Decan bÿ vnß von
28
seiner St. Gallischen Reiß auch wider glüklich
29
ankommen.
30
Vnßerer Herren haben der Zeit vil eine Ader
31
öfnen lasßen, des guten Wetters, das zwar
32
sehr kalt, doch hell vnnd schön ware, sich be-
33
dienend. Gebe der Liebe Gott, daß allem zum
34
besten

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Das 1406 gegründete und 1789 aufgehobene Franziskanerterziarinnenkloster St. Klara lag in der Gemeinde Bremgarten im heutigen Kanton Aargau.Bibliografie