Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

2. November 1687 · Seite 397 · Scan 408
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[397]
Zeile 1
1687
Zeilen 6–8
Dominus Decanus in Sanctum Gallum profectus turbida tempestate.
(lat) Der Herr Dekan reist bei stürmischem Wetter nach St. Gallen.
Zeilen 20–21
In Nativitate Christi campana maxima pulsatur.
(lat) An Weihnachten wird die grösste Glocke geläutet.

Transkription

December.
1
nichts anders zu sich nemmen wollen.
2
wollten ettliche von Vnß verhofen, Ihre Fürstlich
3
Gnaden zu St. Gallen1 werde dißere den Herren von
4
Schweÿtz geschehene Ehr mit paarem Gelt
5
bezahlen,a so ist aber dißes zuerwarten. Etc.
6
Die Verrichtung Ihrer Fürstlich Gnaden solte Herr Decan
7
nacher St. Gallen berichten.b Derentwegen er den
8
18. Decembris am Morgen sich reißfertig gemacht,
9
vnnd gleich nach 12 Vhren abgereisst in Begleitung
10
vnßers Herrn Secretarii, in zimmlich schlechtem
11
kaltem vnnd vngestümmen Wetter, welches her-
12
noch ettlich Tag continuiert. Masßen Herr De-
13
can in gleichem Wetter den 22. Decembris
14
mit Herrn Domino Secretario wider heimkommen, vnnd gleich
15
nechsten Morgen sein Verrichtung zu St. Gallen,
16
Vnßerem Gnädigen Fürsten vnnd Herren referiert,
17
die darab ein sattsambes Vernuegen getragen,
18
vnnd am Fest Sancti Stephani darüber vnßeren
19
Herrn Secretarium wider nachero Schweÿtz verreisst,
20
dorten in gleichem widerumb Relation zuthuen.
21
Am frölichen Fest der Gebuhrt Christi vnßers
22
Herre vnnd Heylandts, weilen das Wetter zwar
23
vngestümm, doch aber gar nit kalt geweßen,
24
haben Ihre Fürstlich Gnaden auch die gröste Gloken,
25
die sonsten schon von aller Seelen-Tag suspendiert
26
geweßen, wider leüten lasßen zur Vesper, Metti,
27
Laudes, vnnd Hohe Ampt etc. So sonsten wohl mehr,
28
aber nit oft geschehen.
29
Daß

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie