Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

27. September 1687 · Seite 208 · Scan 219
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[208]
Zeile 1
1687.
Zeilen 6–7
Pater Columbanus Summerer concionatur.
(lat) Pater Columbanus Summerer hält die Predigt.
Zeilen 16–19
Domini Germani Schmid Decanus Tugiensis et Canonicus Zurzachiensis adveniunt.
(lat) Die Herren Gebrüder Schmid, der Dekan von Zug und der Kanoniker von Zurzach, treffen ein.
Zeilen 24–25
Pater Eustachius noster concionatur.
(lat) Unser Pater Eustachius hält die Predigt.
Zeilen 29–30
Dominus Abbas Urspergensis advenit.
(lat) Der Herr Abt von Ursperg trifft ein.

Transkription

September.
1
vnnd bleibte einist wie anderst ein armer
2
verlumppeter nichts habender Mann.
3
Vmb 2 Vhr leütete es zur Vesper, welche
4
Herr Pater Carolus Troger Prior Engelbergensis1 in Byseÿn
5
obengesagter Fürsten vnnd Prælaten gehalten.
6
Darnach predigte vnßer Herr Pater Columbanus
7
Summerer mit grosßem Ruhem, vnnd singte
8
Conventus das Heilige Salve, vnnd nam alsdann mänig-
9
klich das Nachtesßen ein, welches heüt zimmlich
10
frühe außgeweßen, vnnd mänigklich frühe zur
11
Ruhe kommen.
12
27. Septembris. War der Gottsdient wie dato, vnnd
13
singte das Früe-Ambt vnßer Reverendus Pater Amandus
14
Keller, vnnd war der heütige Morgen ein schöner
15
Morgen so wohl vom Himmel, als vom Erdrich.
16
Gestrigen Abend seÿnd ankommen beide Herren Brüder,
17
Herr Decan von Zug2, vnnd Herr Canonicus zu Zurzach3
18
die Schmiden, seÿnd aber nit in das GottsHauß zuge-
19
kehrt, gleichwohl mann sie ernstlich invitiert. Nach-
20
gendts künftigen Morgen seÿnd sie zusamen in das
21
GottsHauß kommen, vnnd in das Jesuiter Zimmer
22
accommodiert worden.
23
Heüt singte das Früe-Ambt Reverendus Pater Amandus Keller,
24
predigte vnßer Herr Pater Eustachius Rutti Decanus zu
25
Pfefers4, das Hoche Ampt singte Herr Pater Prior
26
von Engelberg, assistentibus Reverendissimis Dominis Abbatibus
27
in Pontificalibus, vnnd gaben Ihre Fürstlich Gnaden zu End
28
Benedictionem Solemnem.
29
Gleich von Anfang der Predig, weilen Herr Prælat
30
[...]a von Vrsperg5 Præmonstratenßer Orden
31
gestrigen Abend ankommen, vnnd sein Einkehr bÿ

Anmerkungen

a Fehlender Nachtrag.
1 Die Benediktinerabtei Engelberg liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Obwalden. Sie wurde 1120 gegründet und 1604 in die Schweizerische Benediktinerkongregation aufgenommen.Bibliografie
2 Das 1595 gegründete und 1997 aufgehobene Kapuzinerkloster Zug lag in der gleichnamigen Gemeinde im gleichnamigen Kanton.Bibliografie
3 Das ehemalige Chorherrenstift Zurzach lag in der Gemeinde Bad Zurzach im heutigen Kanton Aargau. Es wurde 881 zunächst als Kloster gegründet. Im 10. Jahrhundert entstand daraus ein Chorherrenstift, das 1876 aufgehoben wurde.Bibliografie
4 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben.Bibliografie
5 Das 1125 gegründete und 1802 aufgehobene Prämonstratenserkloster Ursberg lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Bayern (Deutschland).Bibliografie