Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

26. September 1687 · Seite 206 · Scan 217
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[206]
Zeile 1
1687 .
Zeilen 3–4
Pater Justus Tugiensis Capucinus concionatur.
(lat) Der Kapuzinerpater Justus von Zug hält die Predigt.
Zeilen 13–15
Dominus Ulricus Tschudi non divertit in Monasterio, idem hodie profectus.
(lat) Der Herr Ulrich Tschudi kehrte nicht im Kloster ein. Er reiste heute ab.
Zeilen 18–20
Dominis Svitensibus queritur Pater Decanus de piscatore Suter.
(lat) Der Pater Dekan beklagt sich bei den Herren von Schwyz über den Fischer Suter.
Zeilen 27–28
Piscatio in territorio Einsidlensi competit Monasterio.
(lat) Das Fischen im Einsiedler Territorium steht dem Kloster zu.

Transkription

September
1
das Früe-Ampt vnßer Herr Pater Eustachius iezmahliger
2
Decanus zu Pfefers1. Die Predig thate Admodum Reverendus Pater
3
Justus Tugiensis2 Guardian zu Rapperschweil3, bÿ
4
vilen Zuhörern. Das Hohe Ampt singte Herr Decanus
5
assistentibus oben gesagten Vnßeren Gnädigen Fürsten vnnd
6
Prælaten in Pontificalibus, mit schöner herrlicher
7
Solemnitet. Nach dem Ampt sitzte mänig-
8
klich zum Tisch, vnnd seÿnd zu Hoof geweßen
9
ieziger Herr Landtvogt Janßer von Baden, mit an-
10
deren Herren Beampteten von dar vnnd von Schweÿtz,
11
aber die Herren Prælaten namen das Mittag Esßen
12
ein in Conventu. Der gestrige Herr
13
Prediger Vlrich Tschudi von Glarus hatt nit wollen
14
im GottsHauß speißen, sonder ist in das WÿhrtsHaus
15
gangen, dorten mit den Seinigen zu Mittag ge-
16
spißen, vnnd darnach wider verreisst.
17
Nach dem Esßen brachte Herr Decan beiden Herren Landt-
18
Amman xxxa Erler vnnd Betschart vor,
19
wie das der [...]b Suter von Steinen alle-
20
weil in vnßeren Wasßeren fischen thühe, vnnd
21
erst gester darinn grund zufischen4 erdappet
22
worden.c Derentwegen vnßere fischer Ihme das
23
Mälchterlin sampt den Fischen genommen vnnd ins
24
GottsHauß getragen,d diß habe Pater Statthalter befohlen
25
zubehalten, vnnd heüt dem Suter selbsten angezeigt,
26
das er diß Herrn Landtamman vnnd Sibneren Klagen
27
wolle, vnnd zu vor werde Ihme das Gschir nit
28
hinauß geben. Nunn wüssten Sie wohl, dasß
29
dem Fürstlichen GottsHauß Eÿnsidlen5 die Fischentz einzig
30
zu diene, pitten derentwegen, Ihne von solchen
31
Thaten

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Betschart und.
b Fehlender Nachtrag.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben.Bibliografie
2 Das 1595 gegründete und 1997 aufgehobene Kapuzinerkloster Zug lag in der gleichnamigen Gemeinde im gleichnamigen Kanton.Bibliografie
3 Das Kapuzinerkloster Rapperswil liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Es wurde 1603 gegründet.Bibliografie
4 Der Köder befindet sich dabei auf dem Gewässergrund.
5 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie