Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

16. August 1687 · Seite 150 · Scan 161
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[150]
Zeile 1
1687
Zeilen 7–9
Dominus Joannes Jacobus Scolar Parochus in Burglen concionatur.
(lat) Der Herr Johannes Jacobus Scholar [Scolar], der Pfarrer von Burglen, hält die Predigt.
Zeilen 16–18
Dispensatio in die Festo Sanctarum Reliquarum à cælo non favetur.
(lat) Die Arbeitserlaubnis am Fest der Heiligen Reliquien war vom Wetter nicht begünstigt.
Zeilen 27–28
Pater Petrus Pfefficonam et Rappersvilam ad negotia profectus.
(lat) Pater Petrus reist nach Pfäffikon, um Geschäfte zu verrichten.

Transkription

Augustus.
1
grosße Devotion erzeigt. Welches vns allen
2
nit wenig erfreüwlich geweßen. Ist am Fest
3
Assumptionis Beatæ Virginis von hier wider abgereist,
4
nach demme er vnßerem Gnädigen Fürsten vnnd Herren
5
nochmahlen die Visite geben, vnnd sich anbe-
6
fohlen etc.
7
16. Augusti. Predigte hier Herr Hanß Jacob Scholar
8
Pfarrer zu Bürglen, mit grosßem Ruhem.
9
Eß waren in gleichem hier Frau Oberstin von
10
Buechenberg, ein gebohrne Reding, ein Schwöster
11
Vnseres Gnädigen Fürsten vnnd Herrn, mit ihrer
12
Fraüwle dochter, wie auch Frauwen Mechtild
13
von Vahr1, vnnd zwei Klosterfrauwen von
14
Seedorf2, die ihre andacht hier zu verrichten,
15
vorgester ankommen.
16
Heüt vermeinte mann am Morgen zu Heüwen,
17
vnnd gab Herr Pfarrer gern Licenz darzu.a Es
18
erzeigte auch der Morgen sich nit wenig geneigt
19
xxxb, welcher schön vnnd hell geweßen. Nachgendts
20
aber Hatt sich der Himmel stark bezogen, vnnd den
21
ganzen Tag durch zwar sehr warm, aber gar vnbe-
22
ständig Wetter gehabt, mithin mit starkem
23
Tunderen vnnd Reegen. Eß ist dißen ganzen
24
Monat bis dato so Wetter geweßen, das wir dar-
25
bÿ wenig gut Heüw machen können, vnnd was
26
mann gemacht, nur eilfertig müsßen fergehen.
27
Pater Petrus reißete den Tag nacher Pfefiken mitsampt Herrn Statthalteren daselbsten, in willens auf
28
mornd-

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie
2 Die in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gegründete Benediktinerinnenabtei St. Lazarus liegt in der Gemeinde Seedorf im heutigen Kanton Uri. Die Visitation des Klosters obliegt dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie