Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

11. Februar 1687 · Seite 28 · Scan 39
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[028]
Zeile 1
1687
Zeilen 5–6
Revertit Illustrissimus noster ex Pfefficona.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, kehrt aus Pfäffikon zurück.
Zeilen 16–18
Frater Basilius Meyer exhibet comicam actionem Recreativam.
(lat) Frater Basilius Meyer führt ein unterhaltsames Theaterspiel auf.
Zeilen 25–26
Bacchanalia in Conventu cum hospitibus etc.
(lat) Festgelage im Konvent mit Gästen usw.

Transkription

Februarius.
1
also glüklich auf den Ezel kommen, wo Sie
2
dem Vÿch allem befohlen ein Fueter zu geben,
3
Sie aber in die Stuben gangen, sich erwärmbt,
4
darüber nach einer halben Stund wider in
5
Schlitten abgefahren, vnnd vmb halber 2 Vhren
6
hier glüklich angelangt, sampt aller seiner
7
Aufwahrt etc. Sonsten ist von 8 Vhren
8
am Morgen der Wind wider gesesßen, vnnd also
9
besßer geweßen den Weeg zu machen, als
10
wenn es gepfaußet hette, vnnd desto
11
weniger den reißenden vertriesßlich, denn
12
obwohlen sie ein gedekten Schlitten gehabt, were
13
doch es nit ohne Vngelegenheit abgangen, wenn
14
der Wind mit seinem vngestümm nit hette
15
nachgelasßen.
16
10. Februarii. Haben vnßere Fratres nach Mittag ein
17
kurtz Recreatio-Actionlin gehalten, darbÿ sich alle
18
vnßere herren so wohl in Conventu als zu hoof,
19
neben nit wenigen bedienten eingefunden.a Spihlten
20
die Närrische begird hoch vnnd angesehen zu seÿn,
21
durch einen so genanten Stilponemb, mit vnderschidlichen
22
kurzweiligen Scenis etc. Der Componist oder Poet
23
ist geweßen Frater Basilius Mayer ein junger Frater,
24
den Gott segne, das er in allem guetem zunemme.
25
11. Februarii. Am Zinstag Quinquagesimæ haben Ihre Fürstlich
26
Gnaden in Refectorio dispensiert circa silentium, vnnd
27
kostlich tractieren lasßen. Vnnd haben zumahl
28
dahin kommen lasßen vnßere Herren Amptleüt,
29
vnnd Statthalteren Jüzen, welche alle mit Ver-
30
ehrung eines herrlichen Ehrentrunks erschie-
31
nen. Haben auch vnßere Herren gute Recrea-
32
tion

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Unsichere Lesung.