Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

6. Januar 1687 · Seite 3 · Scan 14
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[003]
Zeile 1
Nix initio Anni.
(lat) Schnee an Neujahr.
Zeile 11
Xenia.
(grie) Geschenke.
Zeilen 18–21
Pater Paulus nuper advectus et in Mensa Regulari ordinariè refectus, redit Pfefficonam.
(lat) Pater Paulus, der neulich ins Kloster gekommen war und am Tisch der Mönche gewohnheitsgemäss gespiesen hat, kehrt nach Pfäffikon zurück.

Transkription

Annus 1687.
Ianuarius.
1
Gleich zum Eintritt dißes Neüwen jahrs hatt
2
vns der Gütigste Gott einen zimmlich gueten
3
tiefen Schnee gegeben, wordurch wir nit wenig
4
getröstet worden, weilen der Mennweeg bis da-
5
to ganz außbleiben wollen, aniezo aber hofnung
6
gegeben, es besßer werden woll. Derselbe
7
verleÿhe vns allen mit einem Neüwen jahr sein
8
Göttlichen Seegen, das wir allerseits nach Göttlichem
9
seinem Willen vnnd Wohlgefallen wandlen,
10
vnnd ihme dienen mögen Amen.
11
Ihrer Fürstlich Gnaden ist der gewohnete Neüw jahrs-
12
Wunsch heüt Morgen durch ein Figuriert Hoch Ampt
13
sampt einer Lytani vnnd Heiligem Salve geschehen.
14
Entgegen haben Ihre Fürstlich Gnaden Venerabili Conventui auch
15
nach alter Gewohnnheit nach Mittag ein
16
Glükshafen von allerhandt schönen bilderen vnnd
17
Kupferstichen præsentiert etc.
18
Herr Pater Paulus, so verwichener tagen allhero kommen,
19
hatt sich diß anfangende jahr hier aufge-
20
halten, vnnda bis auf der Heiligen 3 Königen tag bÿ
21
vnß gesaumbt, vnnd mehren theils in Refectorio
22
ad Mensam Regularem gespißen, so sonsten vorhero
23
von ettlich jahren har, da er im Conventu ge-
24
weßen,

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "vnnd" eingefügt.