Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

29. November 1698 · Seite 448v · Scan 926
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[448v]
Zeile 1
1698
Zeilen 4–5
Pater Edmundus infirmus visitatur.
(lat) Der kranke Pater Edmundus wird besucht.
Zeilen 8–11
Dominus Decanus noster advectus cum Patre Subpriore Fischingensi.
(lat) Unser Herr Dekan kommt mit Pater Subprior von Fischingen an.
Zeilen 15–17
Item Pater Carolus in Freyenbach parochus.
(lat) Ebenso Pater Karolus, Pfarrer in Freyenbach.
Zeilen 21–22
Pater Subprior Fischingensis discedit.
(lat) Pater Subprior von Fischingen reist ab.
Zeilen 24–27
Frater Joseph discedit Pfefficona et per Liechtensteig in Freudenfels revertit.
(lat) Bruder Joseph reist aus Pfäffikon ab und kehrt über Liechtensteig nach Freudenfels zurück.
Zeilen 30–31
Pater Josephus maturat iter in Eremum.
(lat) Pater Josephus verlegt seine Abreise ins Kloster vor.

Transkription

November.
1
Den 28. Novembris. Ist nit so kalt gewesen
2
als gestert, vnnd senkte sich ein Nebel ob
3
vnß, so die Sonne vnß verdekt. Ich
4
besuechte heüte frühe Reverendum Patrem Edmundum, cele-
5
brierte, vnnd examinierte mein Reiß.
6
Gegen halber 10 Vhren kamen die Amptleüt
8
forderist aber vnßer Herr Decan zu Eÿn-
10
an, (seÿnd im grosßen Schlitten gefahren)
11
vnnd hatte Herr Decan mit Bruder Joseph ein
12
nothwendig Worth zureden: die Herren
13
Amptleüt aber (sie hatten ihre Jahrs-
14
Rechnung zu Eÿnsidlen abgelegt) seÿnd
15
bald wider abgereisst. Eß ist vnder
16
desßen auch Herr Pater Carolus Pfarrer zu
17
Freÿenbach ankommen, den Herrn Decanum
18
vnnd vnß zu beneventieren: Hatt auch mit
19
vnß zu Mittag gespißen, nach Mittag
20
aber ist er in Begleitung Reverendi Patris Bonaven-
21
turam wider auf Freÿenbach spaziert.
22
Auch Herr Pater Subprior von Fischingen wider ab vnnd
23
auf Rapperschweÿl gereisst: auch Bruder
24
Joseph mit sambt dem Peregrino, vnnd
25
beiden Pferdten, so ich mit mir von Freüwd-
26
enfels hatte, zuruk gekehrt etc. Wor-
27
mit es Abend worden etc.
28
Den 29. Novembris. Nam ich von Herrn Decano Er-
29
laubnus, früher auf Eÿnsidlen zureisen,
30
so er mir gern zugegeben, auch daß
31
Pferdt, so mich zu Freüwdenfels hette
32
ab-

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: (.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie