Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

28. Oktober 1698 · Seite 417v · Scan 862
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[417v]
Zeile 1
1698
Zeile 4
Nix et frigus.
(lat) Schnee und Kälte.
Zeilen 15–17
Vindaemiae Festo SS. Simonis et Judae continuatae.
(lat) Die Weinlese wird am Fest der Heiligen Simon und Judas fortgeführt.
Zeilen 23–25
Ex concessione praefecti à qualibet communitate Loisium exigentis.
(lat) Dies auf Bewilligung des Landvogts, der dafür von jeder Gemeinde einen Loistaler forderte.

Transkription

October.
1
Den 28. Octobris. Nach dem die ganze Nacht
2
ein kalter Vnderwind gestrichen, haben wir
3
dann auch am Morgen, vnnd zwar mit
4
Schnee, vnnd zimmlicher Gefrohrne bÿ
5
vnß angetrofen: Eß ist zwar die
6
Sonne gegen 9 Vhren auch hervor ge-
7
schienen, aber mit weniger Warme; so das
8
heüt ein sehr kalter Morgen geweßen,
9
vnnd was es denn annoch an Reeben
10
stehenden Trauben (dann der herpst war
11
noch nit halb fertig) für Nuzen gegeb-
12
en, ist wohl zuerachten. Zwar in
13
der Tiefe ist kein Schnee geweßen,
14
auch nit so gar kalt. Herr Landt-
15
Vogt Schindler hatt in gemein zuwimm-
16
len erlaubt, mit Andingen, das iede
17
Gemeind vmb solche Erlaubnus ihme
18
ein Loisthaler zahlen solle. Wesß-
19
wegen auch hier gewimmlet worden,
20
vnnd ordnete auch ich, daß vnßere
21
Leüt nach Mittag in vnßeren Reeben
22
fortfahren sollten. Sonsten ist
23
mir nit wenig selzam, das Herr
24
Landtvogt vmb die Dispensation
25
des Wimmlens halben ein Lois von
26
ieder Gemeind geheüschen, da ihme
27
doch diße Erlaubnus zugeben nit ein
28
Haar gekostet, vnnd sollte schier die
29
gemeine Evangelische Regel beobachtet
30
werden: Quod gratis accepistis, gratis
31
date1. Aber der Zeit ist es nit im brauch,
32
vnnd nichts mehr gratis pro Deo et suis [...]a
33
tura

Anmerkungen

a Nicht lesbar.
1 Satz aus dem Matthäusevangelium (Matthäus 10,8).