Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

20. Oktober 1698 · Seite 412r · Scan 851
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[412r] 1698 Pruina in Vicinia.
(lat) Frost in der Nachbarschaft.
Zeilen 12–14
Suppellex Reverendi Patris Mariani ipsi in Eremum submittitur.
(lat) Der Hausrat des ehrwürdigen Pater Marian wird diesem ins Kloster geschickt.
Zeilen 26–29
Frater Joseph Zuberbueler nuntiat suum in crastinum adventum ad nos.
(lat) Bruder Joseph Zuberbühler meldet seine morgige Ankunft bei uns.

Transkription

October.
1
Mann sagte mir auch, das anderstwo
2
in etwas weiteren Ohrten ein starker Reif-
3
en gelegen seÿe. Waß nunn der Wein-
4
stok von solchem Wetter für Nuzen be-
5
kommen, ist wohl zugedenken. Daß
6
Reegen-Wetter währete bis in die Nacht
7
mit sehr kaltem Vnderluft. Weilen
8
Herr Pater Marian mir gestert zugeschriben,
9
das sein eingepakten Haußrath ihme
10
per Schafhausen vnnd Zürich nacher Eÿnsid-
11
len1 schiken solle (waren 2 Fäsßlin
12
vnnd 3 Kisten, alles zu 7 Centner
13
schwär) hab ich heüt alles lasßen
14
dem Schifmann zu Eschenz Johannes Diener
15
zuführen, mit befelch, alles mornderigen
16
Tag nacher Schafhausen Herrn Johann Jacob
17
Deggeler zuzuführen, der es auf Zür-
18
ich im Eÿnsidler Hoof absenden, vnnd
19
also nacher Eÿnsidlen fergen solle.
20
Wenn ich hette sollen vorsehen ein so stark-
21
es Reegenwetter, hette ich mit Versend-
22
ung solcher Wahren eingehalten. Dann es
23
hatten diße Fasß vnnd Kisten kostliche
24
büecher, welche vom Regen leichtlich
25
mochten vbela zugerichtet werden.
26
Den Tag schikte vnßer Bruder Joseph einen
27
Expressen an mich, mir schreibend, das
28
er zu Dießenhofen sich aufhalte, vnnd
29
wer gewillet geweßen, schon gestrigen
30
Abend allhero zukommen: so habe aber Herr
31
32
lasßen wollen. Verhoffe aber nechsten
33
tag bÿ früher Zeit, mit sampt Herrn
34
Hofmeister

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie