Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

9. Februar 1698 · Seite 397v · Scan 820
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[397v]
Zeile 1
1698
Zeilen 14–18
Reverendus Pater Dietlandus discedit, ut suis etiam valedicat in Frauenfeld.
(lat) Hochwürden Pater Dietland reist ab, um sich von seiner Familie in Frauenfeld zu verabschieden.
Zeilen 22–25
Praeco Burgensis iterum contra Curatorem Büel queritur.
(lat) Der Prädikant von Burg klagt wiederum gegen den Pfleger Büel.

Transkription

September.
1
en. Doch wann der Vnder-Wÿrth ihme sein
2
Recht cedieren wolle, möge ich es wohl
3
geschehen lasßen. Mit diser Antwort
4
hab ich sie wider entlasßen: wormit sie
5
dem Vatter nit werd wirdt kommen
6
seÿn.
7
Den 2. Septemberis. Fanden wir am Morgen
8
zimmlich Nebel, doch verstreweta auf
9
dem Wasßer, vnnd war zimmlich gewulkt-
10
er Himmel bis gegen 9 Vhren, da sich
11
der Himmel geöfnet, vnnd ist darüber
12
ein edler schöner, sehr heisßer tag
13
worden, vnnd ein schöne, warme, helle
14
Nacht erfolget. Vnßer Herr Pater Diet-
15
landus verreisste heüt, nach dem er all-
16
em vnßerem Haußvölklin behüet Gott
17
gesagt, von vnß ab vnnd auf Frauwen-
18
feld, in Willen, dorten sich bis zu vnser
19
aller Abreiß nacher Eÿnsidlen1 aufzu-
20
halten. Er schikte das Pferdt disen
21
Abend zuruk. Herr Prædicant ab
22
Burg ist heüt auch ankommen, in Meÿn-
23
ung, wie er sagte, mir zu valedicier-
24
en: In wahrheit aber widerumb wegen
26
zuklagen vmb daß, was er neüwlich
27
schuldig zuseÿn erfunden worden. Ich
28
berichtet aber ihnen, das ermelter Pfleger
29
gestert bÿ mir geweßen (hab gester
30
es zu erzellen vergesßen) vnnd sampt
31
seiner

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie