Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

11. Juli 1698 · Seite 349v · Scan 724
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[349v] 1698
Zeilen 5–7
Pater Benno proficiscitur in in Petershusen.
(lat) Pater Benno reist nach Petershausen.
Zeilen 10–12
Pater Oeconomus Clingencellensis salutat Dominum Decanum nostrum.
(lat) Pater Statthalter von Klingenzell begrüsst unseren Herrn Dekan.
Zeilen 21–23
Pater Decanus lustrat villam Schafrat.
(lat) Pater Dekan besichtigt den Hof Schafferez.
Zeilen 26–31
Pater Dietlandus in Kalcheren abit. Clingencell huc vehit sua frumenta.
(lat) Klingenzell bringt sein Getreide hierher.

Transkription

Iulius.
1
in transitu mit selbigen herren dem Handel
2
ein End machen. Ich müsste desßen ge-
3
leben, wie vngern ich mich solcher Händ-
4
len annimmea. Herr Pater Benno ver-
5
reisste gleich darüber mit Aufwart deß
6
Margstallers nacher Petershaußen1, mit selb-
8
Gescheft zureden; vnnd dann auf Möhr-
9
spurg etc. Nach Mittag ist Herr Pater Statt-
10
halter zu Clingenzell kommen vnßerem Herrn
11
Decano das Salve zugeben.
12
Den 11. Iulii. Ist ein starke Morgenrothe ge-
13
wesen: darvon wir ein Reegen erwartet.
14
Aber der vnderluft, der allezeit, aber sanft geblasen,
15
liesße es nit zu vneracht mithin finstere
16
Wolken durchgestrichen: hatt zwar ettlich
17
mahl anfangen tropflen, ist aber allezeit bald
18
wider Sonnen-Schein worden. Welche Abend-
19
erung continuiert bis in die Nacht, die ganz
20
still einkommen. Herr Decan wolte heüt den
21
Hoof Schafrat sehen, ist deretwegen vmb
22
8 Vhren dahin geritten: ich begleitete ihnen.
23
Er considerierte alles wohl, vnnd scheinte ein
24
Freüwd daran zuhaben: ist iust vmb 11
25
Vhren wider heimkommen. Herr Pater Dietlandus
26
spazierte auf Kalcheren2, wo er celebriert,
27
vnnd nach wenigem colloquium wider allhero
28
gekehrt. Herr Pater Statthalter zu Clin-
29
genzell liesß heüt seine Väßen allhero
30
bringen, vnnd auf vnßeren Torkel legen etc.
31
Hatte beneben noch ettlich Malter Haber,
32
dennen

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie