Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

16. Mai 1698 · Seite 299v · Scan 624
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–2
[17_299v] 1698
Zeilen 6–8
Pisces donat in Kalcheren Pater Œconomus.
(lat) Pater Statthalter schenkt Fische nach Kalchrain.
Zeilen 12–15
Reverendi Patres Dietlandus et Œconomus eo eo abeunt, ibique reficiunt.
(lat) Hochwürden Patres Dietland und Statthalter gehen dorthin und speisen dort.
Zeilen 18–19
Hospites omnes ibi discedunt.
(lat) Alle Gäste reisen ab.

Transkription

1
Maius
2
Den 16 Maii. Schikte ich am Morgen in
3
aller frühe (war gewülkter Himmel,
4
doch ein zimmlich starker Reifen)
5
vmb Fisch auß, erhaltete 2 hechtlin,
6
so 4 Pfund gezoge, schikte die auf Kalch-
7
eren1 damit selbige Frau Abbtÿsßin
8
wegen meinen gester dahin ankommen-
9
en zweÿen Frauwen Schwösteren nit gar
10
zu hoch beschwärt worden. Welche
11
auch ganz angenemm ankommen.
12
Gegen halber 9 Vhren reiteten Herr Pater
13
Dietlandus vnnd ich auch dahin, vnnd
14
warteten selbiges Klosters Ehren-
15
Gästen auf, mit dennen wir auch vmb
16
11 Vhren zu Tisch gesesßen vnnda liesß
17
Frauw Abbtÿsßin alle ihre Klosterfrauw-
18
en auch innert der Clausur zum Tisch
19
kommen, vnnd tractierte sehr kostlich,
20
Gegen halber 3 Vhren verreissten alle,
21
22
nacher Mammeren, wo ihren ein Schif
23
aufwartet: xxxb gienge sambt
24
ihrem Beichtiger vnnd beiden Chor-
25
frauwen zu Fuesß, sollte sich nit be-
26
ren lasßen ein Pferdt zunemmen, ob
27
wohlen so wohl Kalcheren die ihrige, als
28
ich die vnßerige anerbotten. Beide
29
meine Frauwen Schwösteren sezten sich
30
auf ihre Pferdt, vnnd reiteten nach
31
Denniken3 etc. Herr Pater Dietland aber vnnd
32
ich nacher Hauß, da wir zeitlich
33
ankommen, vnnd darbÿ warten
34
müsßen,

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: beide.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 1256 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Feldbach lag in der Gemeinde Steckborn im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
3 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie