Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

10. Mai 1698 · Seite 294v · Scan 614
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[294v] 1698
Zeilen 3–4
Reverendus Pater Marianus ex Eremo redit.
(lat) Hochwürden Pater Marian kehrt aus dem Kloster Einsiedeln zurück.
Zeile 10
Pruina
(lat) Frost
Zeilen 15–17
Ioannem Bach infirmum nostri invisunt.
(lat) Die unseren besuchen den kranken Hans Bach.
Zeile 23
Nix
(lat) Schnee

Transkription

Maius
1
herrn Locher begleitet, wider allhero
2
kommen. Auch Herr Pater Marian hatt sich
3
gegen 4 Vhren wider von Eÿnsidlen1 zuruk
4
kommend, eingefunden. Hatt in seiner
5
Reiß schlecht Wetter gehabt, vnnd
6
deretwegen ein starke Catharren mit
7
sich allhero gebracht. Die Nacht
8
darüber war meistes still.
9
Den 9. Maii. Ist ein kalter Morgen, vnnd
10
ein zimmlich schwärer Reifen gewesen,
11
welchen hernach die aufsteigende Sonn
12
wekgetriben. Vnnd ist den ganze tag
13
meistes Sonnen-Scheining geweßen.
14
Gleich wohl nit sonderlich warm. Herr
15
Pater Dietland vnnd ich spazierten nach
16
Mittag auf Eschenz, besuechten den
18
vnnd verrichteten auch andere Gescheft.
19
Seynd zeitlich wider heimgangen. Gegen
20
9 Vhren beziehete sich der Himmel in
21
der Stille, vnnd in der Nacht, auch den
22
10. Maii. Am Morgen fiel ein zartes Re-
23
gelin, vnnd waren die Berg mit Nebel
24
ganz behenkt. Gegen 6 Vhren gab es
25
ein Schnee, vnnd legte der sich zimm-
26
lich, kaltete auch ie lenger ie sterker,
27
vnnd war ganz vnlustig Wetter. Vnnd
28
Fieng hiermit daß Meÿen Neüw mit
29
gefährlichem vnnd vnlustigem Wetter
30
ein-

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie