Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

5. März 1698 · Seite 257v · Scan 540
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[257v] 1698
Zeilen 5–6
Glacies nova in lacu.
(lat) Neues Eis auf dem See.
Zeilen 10–11
Pater Benno ex Eremo appulsus.
(lat) Pater Benno trifft aus dem Kloster ein.
Zeilen 16–19
Proficiscitur, et alio equo nostro pro suo claudicante providetur.
(lat) Er bricht auf und kriegt als Ersatz für sein hinkendes Pferd ein anderes von uns .
Zeilen 29–30
Glacies nova in Lacu.
(lat) Neues Eis auf dem See.

Transkription

Martius.
1
hatt der Luft auf die Nacht noch immerdar
2
fortgewahet, vnnd erst gegen dem Morgen
3
sich gesezt etc.
4
Den 4. Martii. Ist ein heller, sehr kalter
5
Morgen geweßen, vnnd hatte der See wider
6
frisch Ysß. Der Luft fieng gegen
7
9 Vhren wider an zu wähen, vnnd continu-
8
ierte bis in die Nacht, doch milter. Gegen
9
Abend ist vnßer Herr Pater Benno in Aufwart
10
vnßers Margstahllers zu Eÿnsidlen1 an-
11
kommen: desßen wir sehr erfreüwt ge-
12
weßsen. Vnnd weilen wir sehr ver-
13
langt von vnßerem lieben Eÿnsidlen
14
etwas neüwes zuvernemmen, haben
15
wir aniezo Gelegenheit gehabt. Er
16
ist nechsten Morgen nach demme er hier
17
celebriert, wider verreisst, vnnd
18
weilen deß Margstahlers Pferdt ange-
19
fangen zu hinken, müsste ich ihne mit
20
einem anderen Pferdt versehen von
21
vnßerem Stahl, vnder desßen aber daß
22
seinige hier behalten etc. so vnßer
23
Haußhaltung zimmlich vbel bekommen.
24
Allein ich sollte billich helfen etc. Der
25
Luft hatte sich den Abend alligklich gesezt,
26
vnnd hatten wir ein stillen, ganz hellen
27
Abend, aber kalt.
28
Den 5. Martii. Ist am Morgen der See
29
widerumb meistes vberfrohren ange-
30
trofen worden, vnnd war sehr kalt, ein
31
ganz schöner heller tag, aber weilen
32
der

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie