Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

10. Februar 1698 · Seite 245r · Scan 515
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[245r] 1698
Zeile 2
Turbo nocturnus.
(lat) Nächtlicher Sturm.
Zeilen 11–13
Kalcheren nos invitat ad Saturnalia.
(lat) Kalchrain lädt uns zu einem Fasnachtsmahl ein.

Transkription

Februarius.
1
vnnd ein vnrüehwige Nacht gemacht.
2
Den 9. Februarii. In der Nacht tobete der Wind er-
3
schröklich, vnnd liesß vnß wenig Ruhe:
4
warf die Felladen vor meinem Zimmer
5
mit grosßem Tumult auß den Haken,
6
darmit sie aufgespert waren, vnnd
7
brausete dergestalten, daß wir wenig
8
Ruhe haben könten etc. Regnete dar-
9
neben, vnnd iagte den Schnee zimmlich
10
stark zu Wasßer. Auf den
11
Abend ist ein Expresser von Kalcheren1
12
kommen, mit einem Brieflin von Herrn
13
Patri Beichtiger, der vnß alle einladete
14
zu einem Stüklin Wildpräth in der
15
Faßnacht. Wir antworteten
16
mundtlich, daß wir den mornderigen
17
Tag erwarten wollen, vnnd so das Wetter
18
nit vngünstig, werde iemand von
19
vnß kommen aufzuwarten. Der
20
Tag hatte beständig nit kalten vnderluft,
21
der gegen der Nacht sich vberal gewendt,
22
vnnd kälter, auch wider zimmlich stark
23
worden, doch nit so stark als gestert.
24
Den 10. Februarii. Festo S. Scholastica war der
25
Wind am Morgen nit so stark, als kalt,
26
vnnd gefröhrte wider alles: hatt auch
27
in der Nacht etwas weniges Schnee Aschen
28
außgestreüwet, daß wider alles etwas
29
weisß worden. Vnnd continuierte der
30
Luft den ganzen Tag biß in die Nacht,
31
sehr kalt. Herr Pater Dietland vnnd ich
32
wollten

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie