Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

7. November 1697 · Seite 198v · Scan 418
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[197v] 1697
Zeilen 4–5
Ioannes Diener nobiscum prandet.
(lat) Johannes Diener isst mit uns zu Mittag.
Zeilen 7–9
Ioannes Traber petit officium æditui in Eschenz.
(lat) Johannes Traber hält um das Messmer-Amt in Eschenz an.
Zeilen 24–26
Dominus Sextarius in Steckboren nos invisit.
(lat) Herr Sextarius von Steckborn besucht uns.

Transkription

November.
1
sagend, er wolle mir den Johannes Traber
2
zusenden, mit ihme desßetwegen reden
3
zu können. Gieng also nacher hauß: den
4
Meßmer heisste ich bÿ dem Mittag-Esßen
5
bleiben, so er gern angenommen: hab auch
6
mit ihme ein General-Rechnung gehalten.
7
Nach demme er hinwek geweßen, ist Jo-
8
hannes Traber ankommen, auß Antrib des
9
Herrn Pfarrers vmb den Mesmer-Dienst an-
10
halten. Ich fragte ihne vmb alles vnnd
11
legte ihme vor, was sein Schuldigkeit seÿe,
12
auch das Herr Pfarrer wolle zu allem
13
Gottsdienst durch den Mesmer vber den
14
Rhein auß dem Werd geführt werden etc.
15
vnnd sagte endtlich, das er darüber sein
16
Reflexion machen, vnnd mit nechstem
17
mir sein Gemüts-Meÿnung eröfnen
18
solle, vnnd entliesß ihne hiermit. Der
19
Wind wolte sich auf die Nacht nit stellen,
20
sonder brausete vnnd tobete ganz ernstlich.
21
Den 7. Novembris. Continuierte der Sturm, doch
22
nit so streng, war aber kelter als gestert
23
vnnd gegen 10 Vhren hatte er sich zimmlich
25
zu Stekenbohren Marx Oßwald ist vmb
26
10 Vhren hier ankommen, vnß zubesuechen,
27
demm ich guts gethan, wie ich können.
28
Er hatte mit Herrn Patri Mariano zureden
29
vmb Annus Cisterciensis1, welches er auß
30
dem Latinischen in das Teütsche vbersezt
31
hatte, in ofenen Truk zugeben etc. Gegen
32
12 Vhren

Anmerkungen

1 Der Wettinger Konventuale Pater Joseph Meglinger (1634-1695) war der Autor des zweibändigen, in lateinischer Sprache verfassten Werks "Annus Cisterciensis" (1672). Eine deutsche Übersetzung erschien 1700 bei Straub in Konstanz.Bibliografie