Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

4. November 1697 · Seite 194r · Scan 409
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[194r] 1697
Zeilen 3–5
Dies animarum matutino tempore in officio Divino impensus.
(lat) Der Vormittag von Allerheiligen wird für den Gottesdienst aufgewendet.
Zeilen 13–15
Pater Œconomus abit in Clingencell ad Confessionale.
(lat) Pater Statthalter geht nach Klingenzell zum Beichthören.
Zeilen 19–20
Reverendus Pater Andreas discedit.
(lat) Hochwürden Pater Andreas reist ab.
Zeilen 22–23
Dominus Præfectus Ryeplin advenit.
(lat) Herr Obervogt Rüeplin trifft ein.

Transkription

November.
1
Abend ist von hellem himmel geweßen,
2
vnnd fieng der See etwas Nebels zu-
3
bekommen. Vnsere Leüt seÿnd am
4
Morgen erstlich hier, dann auch die meiste
5
aufa Eschenz zu Kirchen gangen,
6
vnnd also der meiste vor Mittag einzig
7
zu dem Gottes-Dienst vnnd Trost der
8
armen Seelen angewendt.
9
Den 3. Novembris. Ist ein sehr kalter, gefrohr-
10
ner Morgen gewesen: auch der Nebel
11
den ganzen Tag auf dem See gebliben,
12
wir aber in der hoche geniessten hellen
13
Sonnen-Schein bis in die Nacht. Herr
14
15
vmb hilf angehalten wegen des Beicht-
16
stuhls: bin deretwegen ich dahin spaziert,
17
weilen andere die Kälte mehr, als ich
18
geforchten. Wir speissten vmb 10 Vhren
19
zu Mittag, vnnd vor 12 Vhren machte Reverendus
20
Pater Andreas den aufbruch, vnnd vereisste
21
nacher Reynauw1. Auf den Abend
23
Ryeplin ankommen, auf mornderigen
24
Tag bÿ dem angestellten Gericht
25
die Schreiberÿ zuversehen: dahin ich ihne
26
iüngst beschriben etc.
27
Den 4. Novembris. Ist wider ein sehr kalter Mor-
28
gen eingangen, vnnd lage in der Tiefe
29
wider ein ganz diker Nebel, so nach Mitt-
30
tag erst sich in See versenkt, vnnd
31
war

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie