Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

2. November 1697 · Seite 193r · Scan 407
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[193r] 1697
Zeilen 9–15
Reverendus Pater Dietlandus redit ex Frauenfeld. Accedit cum eo Reverendus Pater Andreas, visurus novi vini quantitatem et qualitatem.
(lat) Mit ihm trifft Hochwürden Pater Andreas ein, um die Menge und Qualität des frischen Weins zu begutachten.
Zeilen 23–24
Videt vinum in cellaria horrei.
(lat) Er besichtigt den Wein im Keller der Scheune.

Transkription

November.
1
Den 1. Novembris. Festo glorioso sanctorum omnium ist
2
wider ein kalter Morgen mit starker Ge-
3
fröhrne gewesen. Der vbrige Tag theils
4
Sonnen-Scheinig, theils gewülket: vnnd
5
der Abend hell etc. Ich gieng am
6
Morgen nacher Clingenzell zu dem Gotts-
7
dienst, celebrierte dorten, vnnd wohnnte
8
allem Gottsdienst bÿ: gieng hierüber
9
wider nacher hauß etc. Auf den Abend
10
gegen halber 5 Vhren ist vnßer Herr Pater
11
Dietlandus von Frauwenfeld wider zu-
12
ruk kommen, mit sich bringend vnseren
13
Herrn Patrem Andream, so befelch hatte, bÿ vnß
14
zuerfahren, wie vill Wein mann von
15
hier auf Eÿnsidlen1 nemmen könnte.
16
Den 2. Novembris. Ist der Morgen bÿ vnß ganz
17
hell, in der Tiefe aber diker Nebel gewesen,
18
der sich bis gegen 8 Vhren, da er sich all-
19
gemach im See versenkt: vnnd folgte
20
darüber ein ganz feiner, nit sonders
21
kalter Tag. Herr Pater Andreas wolte
22
die insel Werd sehen: desßwegen Herr Pater
23
Dietland vnnd ich ihnen dahin begleitet:
24
vnnd bÿ diser Occasion ihme den Spicher-
25
Keller gewißen, die Qualitet vnnd Quan-
26
titet des Weins gezeigt, hernach in daß
27
Werd gefahren, St. Ottmari Grab visitiert,
28
vnnd von dar fahrten sie beide auf Stigen,
29
besichtigten hernach das Closter Œningen2,
30
wo

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie