Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

16. September 1697 · Seite 161v · Scan 344
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–4
[161v] 1697 In Herderen veneratur Reverendissimum Dominum Abbatem S. Urbani.
(lat) In Herderen grüsst er ehrenvoll den Herrn Abt von Sankt Urban.
Zeilen 8–9
Honoratur à Patre Œconomo.
(lat) Pater Statthalter bezeugt ihm seine Hochachtung.
Zeilen 26–28
Reverendus Pater Marianus petitus in Veldbach, ibi concionatur.
(lat) Hochwürden Pater Marianus, der nach Veldbach erbeten wurde, predigt dort.

Transkription

September.
1
vnnd kehrte per Pfÿn auf Härderen,
2
dorten den Herrn Prælaten zu St. Urban1 zu com-
3
plementieren, welcher mit sambt Herrn Haupt-
5
Saurbrunnen Chur abwartete. Ich kam
6
dorten an vmb 9 Vhren, da eben hochgesagter
7
Gnädige Herr Prælata mit den seinigen gieng sich zu
8
erlustigen mit dem Kegel-Riß. Ich
9
legte mein Complement ab in der Einfalt,
10
celebrierte darnach in der Schlosß-Cappell
11
vnnd ersprachete mich hernach mit Herrn Canz-
12
leren Hegner2, bis zu Esßens-Zeit etc.
13
Bÿ dem Tisch sezte Herr Prælat ihme zur Rechten
14
den Herrn AltRath Bößenwald, mich zur link-
15
en, etc. vnnd tractierte vnß neben anderen
16
Ehren-Gästen ganz ansehenlich, bis vber
17
2 Vhren. Conversierten hernach lang mit
18
vnß etc. vnnd darnach divertierte Er
19
sich mit dortigen Krämern etc. Ich
20
nam vmb 4 vhren vrlaub, vnnd reite-
21
te nacher Hauß, wo ich vor 5 Vhren
22
angelangt. Allda hab ich Herrn Patrem
23
Marianum, so verwichenen Sonntag Morgen
24
frühe verreisst xxxb, nit wüsste wohin,
25
wider angetrofen: vnnd erzellte er mir,
26
daß er nacher Veldbach3 begehrt worden,
27
in Abwesenheit Herrn Patris Beichtigers ihnen
28
den Gotts dienst zuhalten vnnd zupredigen,
29
so er gethan, vnnd erst Monntags dar-
30
nach wider allhero kommen. etc. Wir
31
speisten

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Prælat" eingefügt.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: waren.
1 Die 1194 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserabtei St. Urban lag in der Gemeinde Pfaffnau im heutigen Kanton Luzern.Bibliografie
2 Zuweisung unsicher.
3 Die 1256 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Feldbach lag in der Gemeinde Steckborn im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie