Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

11. September 1697 · Seite 157v · Scan 336
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[157v] 1697
Zeilen 3–4
Fulmine bos occisus etc.
(lat) Ein Stier wird durch einen Blitz erschlagen.
Zeilen 12–13
Frater Casparus ex Eremo appulsus.
(lat) Bruder Caspar aus dem Kloster (Einsiedeln) trifft ein.
Zeilen 18–19
Is lustrat omnia aedificia.
(lat) Er besichtigt alle Gebäude.
Zeilen 22–23
Inde videt Schafrat et Kalcheren.
(lat) Dann besichtigt er Schafferez und Kalchrain.

Transkription

September.
1
Nothdurfta. Daß in verwichener Nacht
2
geschehene Tonder Wetter hatt nechst am
3
Hüttenberg in ein Nusßbaum geschlagen,
4
vnnd darunder des Burgermeisteren bauren
5
auf Höfen ein schönen Stieren erstekt.
6
Gott ergeze den Schaden anderwerts. Eß
7
hatt dißen Morgen ennet dem Berg Schienen
8
vmb Vberlingen, Cell, vnnd selbiger Enden
9
stark getonderet, vnnd mithin ernstliche
10
Streich gethan, so das mann es bÿ vnß
11
zimmlich hören mögen. Auf den
12
Abend ist vnßer Bruder Caspar von Eÿn-
13
sidlen1 ankommen, hiesigem ellenden Schopf-
14
vnnd Mülli-Gebeüw in etwas zuhelfen.
15
Den 11. Septembris. Ist wider ein schöner edler Tag
16
geweßen, doch wähete der Oberluft zimmlich
17
stark durch vnnd durch. Ich spazierte
18
vor Mittag mit vnßerem Bruder Caspar zur
19
Mülli, besichtigte selbige Gebeüw alle,
20
vnnd trachtete, wie hilf zuthun. Nach
21
Mittag gieng ich mit ihme auf Schafrat,
22
fande, daß vnßere bauren den Saamen
23
in das Feld warfen, bÿ ganz hartem
24
Veld. Etc. Von dar gieng ich mit ihme auf
25
Kalcheren2, wo er das neüwe Gebeüw
27
kamen bald auch zu vnß, vnnd da wir
28
alles gesehen, erbieteten sie vnß ein
29
Gläßlin Wein, so wir Ehren halben
30
abnemmen müsßen: vnnd zeigten vnß
31
darneben allerlei Gedanken von Strasßen,
32
von

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition im Text. Rekonstruiert: "Nothurft" durch "Nothdurft" ersetzt. Irrtum des Autors.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie