Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

8. September 1697 · Seite 156r · Scan 333
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[156r] 1697
Zeilen 8–10
Famuli nostri in subsidium Messis mittuntur in Schaffrat.
(lat) Unsere Knechte werden zur Unterstützung bei der Ernte nach Schafferez geschickt.
Zeilen 17–22
Steineggii Vinitores pacifici cum Benedicto Volman, ob retractam emptionem fructum etc.
(lat) Die Rebleute von Steinegg wurden mit Benedikt Volmann wegen dem Abzug der gekauften Früchte versöhnt.
Zeilen 26–28
Reverendus Pater Marianus concionatur in Kalcheren.
(lat) Ehrwürden Pater Marianus predigt in Kalchrain.

Transkription

September
2
Auch Frau Dominica Rÿeplin Lehrmeisterin
3
vnnd Frauw Cæcilia N. Cappell Meisterin
4
von Kalcheren2 etc. alle mir ganz liebe
5
Gäst. Vnnd that ich ihnen so gut, als ich
6
können. Gegen halber 3 Vhren giengen
7
sie wider nacher Kalcheren, vnnd begleitete
8
ich sie bis an das Sigentahl. Den
9
Tag schikte ich vnßere Karrer vnnd alle
10
Knecht auf Schafrat, helfen den Haber ein-
11
zuführen, was diser Tagen geschnitten
12
worden. Sie kamen Abend erst gegen
13
halber 9 Vhren ganz finster Nachts bÿ vnß
14
wider an.
15
Den 8. Septembris. Festo Natæ Virginis ist ein edler
16
ganz warmer Tag gewesen bis in die
17
Nacht. Die Reebleüt auf Steinegg
18
vnnd Benedict Volmann seÿnd heüt wider
19
vereinbahret worden, vnnd ist Benedict
20
Volmann freÿwillig von dem Zug selbiger
21
Früchten gestanden, hiemit der Steinegg-
22
ische Reebleüt bÿ dem auf Schafrat er-
23
kauftem rüehwig gebliben. So dann
24
war heüt vnser Hauß voller Volks,
25
vnnd müsste ich den Tag in vill eitelen
26
dingen zubringen. Herr Pater Marian ist
27
heüt Morgen früh auf Kalcheren spaziert,
28
dorten er Mesß gelesen vnnd geprediget, vnnd
29
gleich wider heim kommen. Etc.
30
Den 9. Septembris

Anmerkungen

1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie