Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

16. Juli 1697 · Seite 128v · Scan 276
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[128v] 1697 Fænisecium terminatum.
(lat) Die Heuernte wird beendet.
Zeilen 10–12
Pater Œconomus Sonenbergensis mittit nobis cerasa.
(lat) Pater Statthalter von Sonnenberg schickt uns Kirschen.
Zeilen 24–27
Moniales Kalcherenses invitatae ad prandium, non compariturae nunciantur.
(lat) Die Klosterfrauen von Kalchrain waren zum Mittagessen eingeladen, dann wurde gemeldet, dass sie nicht kommen können.

Transkription

Iulius
1
werden. Wir vollendeten heüt den
2
heüwet nit nur in Zanena, sonder auch Holz-
3
Wißen, vnnd machten, Gott seÿe gedankt,
4
meistes gut Fueter. Nach Mittag
5
beziehete sich der Himmel vberal, vnnd
6
machte vnß ein Reegen zuersorgen:
7
doch ist alles trochen gebliben, vnnd dar-
8
über ein stille rüehwige Nacht erfolget.
10
vnß den Tag Emeri vnnd Kriesi, alles
11
der besten: allein der Trager, der sie in
12
einem Reef-Kratten getragen, brachte
13
sie meistes sehr vermuoset allhero,
14
so das es wohl Schad geweßen. Doch
15
könten wir sie noch wohl brauchen.
16
Ich schikte hergegen nechsten Morgen
17
ihme vnnd seinem Herrn Collegenb ein Esselin
18
Hürling, welche ihnen Gott segne vnnd
19
wohl bekommen lasße.
20
Den 16. Iulii. Ist der Morgen trüeb eingangen,
21
vnnd scheinte, zeitlich ein Reegen zubringen.
22
Nach demme wir vermeint, es werden auf
23
gestrige Einladung die Frau Abbtÿssin zu
24
Kalcheren1 mit ettlichen Klosterfrauwen
25
bÿ dem Mittag Esßen bald erscheinen, da
26
kombt ihr beschliesßerin mit mundt-
27
vnnd Schriftlicher Entschuldigung eben
28
vmb 11 Vhren, vermeldend, daß weder
29
die Frau Abbtÿsßin, noch Herr Pater Beichtiger,
30
noch

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie