Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

2. Juli 1697 · Seite 119v · Scan 258
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[119v] 1697
Zeilen 8–11
Pater Œconomus igitur in Sonnenberg profectus, consilium à Domino Decano quærit.
(lat) Pater Statthalter bricht deshalb nach Sonnenberg auf und ersucht den Herrn Dekan um Rat.
Zeilen 20–21
Is cum iis Patribus miratur Illustrissimi sententiam.
(lat) Er und seine Patres verwundern sich über den Beschluss Ihrer Fürstlich Gnaden.
Zeilen 25–29
Iubet Dominum Ryeplin suadere iter in Eremum, ut ab Illustrissimo eius sensa rectius penetret.
(lat) Er schlägt vor, Herrn Rüpplin eine Reise ins Kloster nahezulegen, damit er dem Abt seine Sichtweise selbst verständlich machen kann.

Transkription

Iuliusa.
1
lich, weilen vnzweÿfenlich die von Stein
2
ternstlich für sich streiten, vnnd sicher-
3
lich durch ihre Datia-Argumenta den
4
Richter bewögen, vnnd hiemit Eynsid-
5
len1 alligklich auf ein Seiten gesezt
6
wirdt werden müsßen etc. Ich be-
7
reitete alsobald mich, dise Zeitung
9
schreiben, endtlich resolvierte mich, selb-
10
sten dahin zureiten: masßen mich also-
11
bald reißfertig gemacht, vnnd vber
12
Pfÿn auf Sonnenberg geritten,
13
da eben auf der höche etwas zartes
14
Reegelins an mich kommen, daß doch kein
15
Mantel abbindens bedörfen, vnnd kam
16
vmb 5 Vhren glüklich an. Herr Decanum
17
vnnd beide dortige herren traf ich
18
in guter Gesundheit an, weißte daß
19
mir von Eÿnsidlen1 zukommene Schreiben,
20
desßen sie eben wie ich, sich sehr ver-
21
wunderet, vnnd nach zimmlicher be-
22
rathschlagung resolviert, daß ich Morgen
23
frühe nacher Frauwenfeld kehren,
24
dem Herrn Obervogt Rÿeplin erbetten solle,
25
daß er selbsten nacher Eynsidlen reisen,
26
Ihre Fürstlich Gnaden vber alles ordenlich
27
berichten, vnnd dann dero befelch
28
erwarten solle: es möge dann
29
in Gottes Namen gehen, wie es wolle.
30
Auf solche Resolution, nach demme sie
31
vnnd

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Iunius" durch "Iulius" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie