Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

1. Juli 1697 · Seite 118v · Scan 256
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[118v] 1697
Zeilen 19–21
Veldbaci subsistere cogitur et prandere.
(lat) In Veldbach wird er gedrängt, Halt zu machen und zu Mittag zu essen.

Transkription

Iulius
1
thaler abspringen: endtlich bietete
2
sie, alß ich schon wider im Schif ware, mir
3
nachlaufend 55 lois: so ich aber nit an-
4
nemmen wollen, iedoch gesagt, daß Ihro
5
Fürstlich Gnaden zu Eynsidlen1 vberschreiben
6
wolle, glaube aber nit, daß Sie sich zu
7
einem so starkem Abgang werden
8
verstehen wollen: bin darüber auf Veld-
9
bach gefahren: Alß ich vnderzwüschen ein
10
trüeb Gewülk ob vnß sahe, liesß
11
ich zu Veldbach vnßerem Herrn Patri Dietlando
12
durch den Schifmann ansagen, daß ich
13
ein stark vngewitter ersorgend,
14
wolle nacher Hauß kehren, ihme aber
15
ein Pferdt schiken, nach seiner Geleg-
16
enheit allhero kommen zu können. Herr
17
Pater Beichtiger, diß vernemmend, laufte
18
gleich hinauß an das Gstad, vnnd be-
19
zwingte mich nach langem auß dem
20
Schif zusteigen, vnnd dorten zu Mittag
21
zuspeißen: darbÿ Frau Abbtÿsßin
22
selbsten mit Frau Maria Anna vnnd Frau
23
Cæcilia vnsa zugesprochen. Gegen
24
1 Vhren namen wir Erlaubnus, vnnd
25
giengen wider in daß Schif, farten auf
26
den Vendenbach, warden aber vorhero
27
von einem Spruz zimmlich wohl benezt.
28
Dißer gieng nit vill vsßert das Wasser
29
daß es also nach Mittag noch etwas heüws
30
abgeben etc. Der Abend war wider
31
ganz still etc.
32
Den 2.

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie