Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

11. Juni 1697 · Seite 112r · Scan 243
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[112r] 1697
Zeilen 6–8
Reverendus Pater Carolus Lussy Subprior Monasterii nostri creatus.
(lat) Hochwürden Pater Carolus Lussy wird zum Subprior unseres Klosters ernannt.
Zeilen 22–24
Obitus Reverendi Patris Philippi Paganini die 11. Iunii.
(lat) Tod von Hochwürden Pater Philipp Paganini am 11. Juni.

Transkription

Iunius.
1
Den 22. Iunii. Ist der kalte vnderluft fort-
2
gebrauset, mit vnlustigem trüebem,
3
vnnd Reegen-abwechßlendem Wetter.
4
Auf den Abend bekamen Wir brief
5
von Eynsidlen1, daß auf Absterben
8
diße Ehrenstell bezogen. Wir hatten
9
solche Zeitung nit erwartet, dann
10
vor 8 Tagen vnß von dißem herr
11
einige Meldung nit geschehen, von
12
anderen aber schier Gewüsßheit gemacht
13
worden. Dißere Herr Pater Carolus Lussi
14
ist ein herr von grosßen Qualiteten,
15
darumben er auch in vilen hochen Ämpt-
16
eren des Gottshaußes gebraucht worden,
17
vnnd lezlich die Pfarrÿ Freÿenbach
18
durch vile jahr ganz rüemlich, vnnd
19
mit sonderem Trost der Pfars-Gnossen
20
versehen. Gott beglüke ihme disere
21
Ehrenstell zu vnßer aller Trost vnnd
22
Heÿl Amen. Ich hatte
23
vor 8 Tagen vergesßen einzuschreiben,
24
daß dazumahlen vnß schriftlicher be-
25
richt auß vnßerem lieben Eÿnsidlen
26
auch zukommen, daß vnßer liebe Herr
27
Pater Philipp Paganinus vnversehens das
28
Zeitliche gesegnet: da er den 11. huius am
29
Morgen von etwas Haupt-Schmerzen sich
30
erklagt, in sein zimmer gangen, dorten
31
sich nidersezena wollen, etc. Vnnd alß vber
32
ohngefahr

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "niderge" durch "nidersezen" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie