Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

3. März 1697 · Seite 45v · Scan 108
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[045v] 1697 a
Zeilen 5–7
Ioanne Diener suadet 3.am partem Steiniis non cedere.
(lat) Johannes Diener rät, denen von Stein nicht um den dritten Teil nachzugeben.
Zeilen 14–17
Pater Benno scribit, Illustrissimum per sententiam Frauenfeldensem non territum, Badenam non abhorrere.
(lat) Pater Benno schreibt, dass ihre Fürstlich Gnaden durch das Frauenfelder Urteil nicht erschreckt seien und nicht vor Baden zurückschrecken.
Zeilen 21–23
Approbat tamen compositionem pro dimidio, si offeratur.
(lat) Er würde trotzdem eine Einigung auf die Hälfte gutheissen, sofern diese angeboten würde.

Transkription

Martius.
1
Den anderen Merz ist wider milt, meistes hell
2
vnnd warm Wetter gewesen. Herr Pater
3
Dietland vnnd ich giengen Nach Mittag auf
4
Eschenz spazieren, redten mit Meßmer
5
Diener von vnßerem Schifart Gescheft, der
6
vermeint, wann ia mehr mit den Stein-
7
eren nit zuerhalten, solle ihnen das dritte
8
Fäsßlin nit vergünstiget oder nachgegeben
9
werden. Wir aber sagten, das wir zu vor
10
die Antwort von Eÿnsidlen1 erwarten wollen.
11
Den 3. Merz. Dominica 2.da Quadragesimæ ist
12
wider gleicher Gestallt ein schöner, heller
13
frischer Morgen, vnnd warmer Tag ge-
14
wesen, bis in die Nacht. Herr Pater Benno
15
antwortete mir auf mein lezeres per
16
Expressum vbersandtes Schreiben, daß Ihre
17
Fürstlich Gnaden mit dem lezteren, die Salz-Fuhr
18
betrefenden, in Frauwenfeld außgefallenen
19
Recess besßer, als aber mit dem vorherigen
20
getröstet seÿen, vnnd seÿen gänzlich
21
resolviert nacher Baden zu kehren: Wann
22
aber inzwüschen eine Composition auf den
23
halben Theil geschehen könne, were es
24
Ihro lieb: allein soll ich mich vmb selbige
25
selbsten nit bemühen. Etc. So fern
26
aber gute Leüt sich selbiger annemmen
27
thäten, vnnd vnß anerbieten wurden,
28
solle ich nit widrigen, vnnd nit anderst
29
als auf die helfte accordieren. etc. Ich
30
war desßen ganz wohl zufriden, vnnd
31
wirdt mich nur freüwen, wann disem
32
Wolb geschicht. Vber andere meine
33
dem Herrn Patri Benno neüwlich zugeschribene
34
Puncta (supra Diec 26. Februarii annotata)
35
kam mir anderst kein Antwort, alß
36
abso-

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "1696" durch "1697" ersetzt.
b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Wolg" durch "Wol" ersetzt. evt. Wolgeschicht.
c Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "f" durch "Die" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie