Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

4. Februar 1697 · Seite 20v · Scan 58
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[020v] 1697
Zeilen 5–6
Illustrissimus Sancti Galli in Carthusia pernoctat.
(lat) Der Fürstabt von St. Gallen übernachtet in der Karthause.
Zeilen 24–25
Solvuntur famuli et dimittuntur.
(lat) Die Diener werden bezahlt und entlassen.

Transkription

Februarius.
1
Den 4. Februarii. Brausete der septentrionalische
2
kalte Luft immer fort mit grosßer vn-
3
gestümme, vnnd war erschröklich kalt, dar
4
zu war meistes heller Himmel. Ich
5
were sonsten gewillet, in die Carthuß
6
nacher Ittingen1 zureißen, dorten Ihro
8
dorten sollten zu Mittag speißen, dann
9
sie reisten nacher Reÿnauw3 ad electio-
10
nem novi Abbatis) aufzuwarten: aber der
11
scharpfe durchtringende Luft, vnnd die
12
Sorg kein ofene Strasß zu haben, hinder-
13
halteten mich. Meine Gedanken waren,
14
Ihren vorzutragen die Gelegenheit der
15
Güter auf Schafrat, ab welchen der Zehendten
16
nacher Nusßbaumen genommen worden,
17
vnnd zubitten, hierinn ein Mittel zu-
18
finden, das selbiger Zehendten vnß ver-
19
bleiben solle. Ich schreibte dem Herrn
20
Patri Procurator, mich bÿ Ihr Hochfürstlich Gnaden
21
zuentschuldigen, vnnd zuerfahren, ob Sie
22
in der rukreiß wider werden dorten
23
zukehren, dann auch mich desßen wider zu-
24
berichten. Vneracht des so graus-
25
am kalten Wetters, giengen doch vnßere
26
dienst, welche aufgesagt, hinwek: dennen
27
ich besßer Wetter zuerwarten anerbott-
28
en, aber nichts außrichten mögen, sonder sie auß-
29
zahlen, vnnd also entlasßen müsßen.
30
Hinwider ist ein oder ander dienst so wohl
31
für hiesig Hauß, als Schafrat an-
32
kommen, vnnd liesße ich dem einten sein
33
Hauß-

Anmerkungen

1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie
3 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie