Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

26. Januar 1697 · Seite 11r · Scan 39
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[011r] 1697
Zeilen 3–4
Pater Œconomus offert medium.
(lat) Pater Statthalter bietet einen Vergleich an.
Zeilen 11–13
Concedit Dominus Præfectus nostris vecturam salis hac vice.
(lat) Der Herr Landvogt erlaubt den unseren für diesmal die Salzfuhr.
Zeilen 20–22
Unde et Steinii benigniores esse incipiunt.
(lat) Da beginnen auch die Steiner grosszügiger zu sein.
Zeilen 24–25
Suis tamen plura admittunt.
(lat) Den Ihren gestehen sie trotzdem mehr zu.
Zeilen 28–30
Pater Œconomus in Mammeren etiam trahitur ad partes nostras.
(lat) Pater Statthalter von Mammeren wird auch auf unsere Seite gezogen.

Transkription

Ianuarius.
1
vnnd erwarte ich von dar ein anderen
2
befelch. Iedoch, wann etwann ein
3
Mittel könnte gemacht werden zwüschen
4
vnß, were es das beste. Sie fragten,
5
was für ein Mittel? Ich trattea mit
6
vnseren herren auß, vnnd antwortete
7
bald, daß biß zu Außtrag des handels
8
beide Parthÿen führen sollen mogen etc.
9
darüber sie es ad referendum genommen,
10
vnnd also wider abgereist. Vmb
11
1 vhren kam Messmer von Frauwenfeld
12
wider zuruk, brachte ein Schreiben von
13
Herrn Landtvogt, mit mundtlichem bericht,
14
daß die vnserige dermahlen fahren
15
mögen: sollen aber bis künftigen Freÿtag
16
sie vnnd die Steiner vor tagsazung
17
erscheinen, vmb dem Handel einen
18
Schlusß zugeben. Ich schikte das Schreiben
19
durch vnseren Laggei vnverweilt
20
nacher Stein, bekam darüber ein Rece-
21
pisse, vnnd gaben sie iezt zu, daß
22
die vnserige mit dem in ihre Schif
23
eingeladen Salz auch vngehinderet ab-
24
fahren mögen. Sie aber hatten vorhero
25
249 Fäsßlin eingeladen, vnnd abge-
26
führt. Vnder desßen ist der Mesmer
27
auf Mammeren gangen, vermeinend
28
29
das weilen sein Interesse hierinn auch
30
versiere, mit vnß einzustehen: so

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.