Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

2. Januar 1697 · Seite 1v · Scan 20
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[001v] 1697
Zeilen 4–6
Vinum honorarum donatum Communitati in Eschenz.
(lat) Der Ehrenwein wurde an die Gemeinde Eschenz übergeben.
Zeilen 10–13
Famuli Patri Œconomo felicis anni gratulationem facere neglegunt.
(lat) Die Dienstleute versäumen es, den Statthalter zum neuen Jahr zu beglückwünschen.
Zeilen 16–17
Hinc honorarium non accipiunt.
(lat) Deshalb bekommen sie keine Entlöhnung.
Zeilen 27–29
Ligna prehuntur viis licet per nivem imperviis.
(lat) Holz wird trotz schneebedeckten Strassen herangeführt.

Transkription

Ianuarius.
1
frohren, vnnd er vber selbige mit ganz
2
trukenen Füesßen können gehen. Welches
3
nit oft erhört. Ich liesß den Tag
4
der Gemeind Eschenz nach altem brauch
5
2 Eymer Wein zum gueten jahr geben,
6
dahin vnßer Hauß-Knecht auch gangen.
7
Vnnd hette auch noch einer dahin gehen
8
sollen: ist aber versaumbt worden, nit
9
weisß warumb: davon andere dienst
10
zimmlich vnwillig worden. In gleichem
11
ist von Anfang, daß Eÿnsidlen1 durch seine
12
Religiosos diß Ohrt versehen, bis dato ge-
13
braucht worden, das die dienst denn ie-
14
weÿlen gegenwertigen herren das Gut
15
jahr gesungen: hinwider hatt mann ihnen
16
ein Trunk etc. geben. So haben aber die
17
dienst etwas Misßverstands gegen ein
18
anderen gehabt, wordurch das erste, vnnd
19
folgends auch das andere vnder wegen
20
gebliben. Die Nacht gieng wider
21
ganz kalt ein, vnnd wolte schon iezt der
22
See sich anfangen völlig zubedeken.
23
Den 2. Ianuarii. Fanden wir den meisten See
24
verschlossen, ganz kalt: vnder tagen hatt
25
es gemilteret, vnnd bis auf den
26
Abend also gebliben. Vnßere Knecht
27
führten heüt Scheiter auß dem Wald zum
28
Hauß. Fanden solche Strasßen, das sie
29
ganz schwärlich den Anfang machen mögen.
30
Den

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie