Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[305v]

October.

1694

meinem Herrn Sucessori LaPaaber zu gratulieren an-

kommen, von ihme aucha ~~xxxb~~ zu dem Mittag Esßen

eingeladen worden, mit gespißen. Vmb halber

1 Vhr machte ich den Aufbruch, liesß meine

Valedicit, et in Ere-

Kisten verschlagen, valedicierteLc allen anwes-

mum proficiscitur.Lb

enden (seÿnd vast allen die Augen vberlofen)

sezte mich zu Pferdt, (vnnd reitete in Gottes

begleit von FreüwdenfelsOa ab, vnnd machte

vber selbiges vnnd was darzu mir anbefohlen

geweßen, ein grosßes Kreüz. Gegen

Salutat in Yttingen

2 Vhren kam ich in die Carthauß¹Ob, dorten

Patrem Priorem.Ld

venerierteLe ich den Herrn Patrem PrioremPb, so mir annoch

S. Corpus S. VictoriæLf, welchen vor dißem in meinem

Zimmer vber Nacht zu haben ich die Ehr gehabt,

gewißen, auch die Kirchen, vnnd anders, so

zusehen würdig geweßen, gezeigt, endtlich

auch ein Trunk zugebracht. Ich fande

Reperit ibi etiam Patrem

dorten auch den Herrn Pater beichtigerPc zu Kalcheren²Oc,

Confessarium ex Kalch-

der in gleichem mir in allem aufgewartet,

eren.Lg

vnnd endtlich bis auf das Pferdt begleitet.

Von dar bin ich auf FrauwenfeldOd geritten,

Condolet morti Domini Præ-

allwo ich wider abgesesßen, vnnd Herrn Obervogten

toris Rueplin.Lh

RüeplinPd, hernach auch seiner Frau MueterPe

vnnd anderen Geschwüsterten das Leid ge-

klagt wegen tödtlichen hintritts ihres lieben

Herrn Vatters seeligPf, den sie mir gezeigt, vnnd

hab ich ~~xxxc~~ vber ihne noch ein DeprofundisLi ge-

betten, vnnd das Weichwasßer gesprüzt.

Venit in Sonnenberg.Lj

Fahrte dann weiters fort, bis Sonnen-

bergOe, welches ich vmb 5 Vhren glüklich er-

halten. Fand dorten beide HerrenPg in

guter Gesundheit, vnnd nam vber ein

kurzes

__________________________________

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "auch" eingefÃ¼gt.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: aber.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ihnen.
1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Ittingen).
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Meinrad Steinegger (1645-1727) von Lachen, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Prior Christoph Schmid von Konstanz, Karthäuser
Pc Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen
Pd Pater Thietland Rüpplin (1663-1705) von Frauenfeld, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe [Vorname unbekannt] Rüpplin.
Pf Dominik Rüpplin ((?)-1694) von Frauenfeld.
Pg Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner/Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Kloster Ittingen
Oc Kloster Kalchrain
Od Frauenfeld
Oe Schloss Sonnenberg

__________________________________
Latein

La (lat) Nachfolger
Lb (lat) Er nimmt Abschied und reist ins Kloster (Einsiedeln).
Lc (lat) sich verabschieden
Ld (lat) Er begrüsst in Ittingen Pater Prior.
Le (lat) beehren
Lf (lat) den heiligen Körper der heiligen Victoria
Lg (lat) Er trifft dort auch Pater Beichtiger aus Kalchrain.
Lh (lat) Er spricht wegen des Todes des Herrn Obervogt Rüeplin sein Beileid aus.
Li (lat) aus der Tiefe (Psalm 130, Totengebet)
Lj (lat) Er kommt nach Sonnenberg.