Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[302v]

October.

1694

dict VolmannP? von BornhaußOa, dennen

Bornhusani com-

ich heüt morgen durch Stabhalteren

pelluntur ligna dare

Hans BachPa befehlen lasßen, dem Herrn

Vicario in Eschenz.La

PfarrerPb im Werd Obcirciter 12 oder 14

Klafter Holz zugeben: Wolten

sich desßen entschuldigen: Allein als ich

ihnen die Schuldigkeit auß dem Lehen-

buch gewißen, vnnd daß ihre Lehen-

brief heiterGa weisten, das sie dem Gotts-

hauß bauw- vnnd brauch holz zugeben

schuldig zu geben, vorgelegt, haben sie sich

so vill nit mehr wideren können, doch

endtlich geschlosßen, sie wollen die Lehen-

brief zubringen, vnnd was sie weisten,

wollen sie ehrlich halten. Gegen

Pater Iosephus valedicit

3 Vhren laufte ich ÿlends auf Clin-

Patri Œconomo in Clingen-

genzellOc, selbigen Herrn StatthalternPc zu pitten,

cell, et ad prandium

das er, weilen ich in gleichem, wie Er,

eum invitat.Lb

abreißen müsße, mir auch die Ehr thun

wollte, künftigen Zinstag, neben anderen

Ehrengästen mit mir ein ValeteLc Süpplin

zunemmen. Ich fande dorten den Herrn

Invitat etiam Dominum Baronem

Baron von GintelhartPd, den ich in

à Gintelhart etc.

gleichem invitierte, mit sampt selbigem

cum loci Parocho.Ld

Herrn PfarrerenPe, so auch anwesend ware,

mir dise lezte Ehr zu thun. Alle

sagten mir zu. Dem Herrn Pater Statt-

halter

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Bach.
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Pater Carolus Ziggeler.
Pd Baron Kaspar Konrad von Beroldingen (1628-1702) von Schloss Gündelhart.
Pe Lienhard [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Bornhausen (Bornhuuse)
Ob Langwiese (Langwis)
Oc Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Glossar

Ga Klar, klareres, deutlich

__________________________________
Latein

La (lat) Die Bornhausener werden aufgefordert, dem Vikar von Eschenz Holz zu geben.
Lb (lat) Pater Josephus verabschiedet sich von Pater Statthalter in Klingenzell, und lädt ihn zum Mittagessen ein.
Lc (lat) Abschied
Ld (lat) Ebenso lädt er den Herrn Baron von Gintelhart und den dortigen Pfarrer ein.