1
October.
[292r]
2
Vöhn zimmlich warm: deretwegen
1694
3
vill gewünschet, sie hetten das WimmlenGa
4
noch lenger eingestellt. Herr Statt-
5
halterPa zu ClingenzellOa hatt den Tag in
6
seiner VechtnauwOb auch angefangen zu
7
wimmlen.
8
Den 7. Octobris. War der Morgen etwas frisch,
9
hatte aber ein schön Himmel-tauw. Ich
10
gieng nach verrichteter CelebrationLa auf
11
EschenzOc, dahin ich vnßeren WeÿbelPb, so eben
12
diesen Morgen wegen etwas Geschäften allhero
13
kommen, zu einem Geleits Mann genommen,
Visitat torcularia
14
gieng in die meiste Eschenzer Trotten, da ich
Pater Œconomus.Lb
15
eben wenig Wein angetrofena, vnnd hiermit
16
erfahren, das heüriger HerpstGa ganz gering,
17
vnnd, weilen mann wegen des vergangenen
18
Sonntag erlittenen Reifen etwas zu
19
frühe WimmlenGa müesßen, der Wein
20
auch nit ein Außbund seÿn werde. Ich
21
kehrte vmb halber 11 Vhr wider bÿ hauß
22
an, vnnd gieng bald zu dem Mittag-Essen.
23
Eß wähete heüt erstlich ein kalter, nachgends
24
aber ein warmer Vnderluft, von demme der
25
Himmel anfangs ganz sauber gemacht,
26
hernach ganz vberzogen worden, vnnd
27
scheinte, ob wollte es ein Reegen abgeben.
28
Die Clingenzeller endeten heüt ihrenb
29
Wimmet. Vnnd weil dann wohl et-
30
was
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "ant" durch "angetrofen" ersetzt.

  2. b Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Carolus Ziggeler.

  2. Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Klingenzell (Chlingezäll)

  2. Ob Freudenfelser Rebberg (Freudefelser Räbbärg)

  3. Oc Eschenz

__________________________________
Glossar
  1. Ga Pflicht, Gebetspflicht

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Feiern der Messe

  2. Lb (lat) Pater Statthalter besichtigt die Trotten.