1
October.
[288r]
2
Den 1. aOctobris. Hatten Wir Wetter,
1694
3
wie gestrigen Tag, vnnd war die ganze
4
Nacht hindurch ein starkes braußen
5
der Winden, darzu es mithin ganz
6
ernstlich geregnet. Nam also diser
7
Monat ein nasßen vngestümmen Anfang,
8
also das es scheinen wollen, ob wollte er
9
ehender ein Wasßer- als aber Weinmonat
10
geheisßen werden. Den Tag liesß
11
ich den brunnen in daß neüwe Wöschhaüß-
12
lin zurichten anfangen. Gegen halber
13
10 Vhren fieng der Luft an Schnee zu wähen,
14
vnnd zwar ganz grosße Floken: möchte
Pater Œconomus Clingen-
15
doch nit zu ligen kommen. ContinuierteLb auch
cellensis confert de
16
der Luft also bis in die Nacht. Gegen
Vindæmiis.La
17
halber 5 Vhren kam Herr StatthalterPa von Clingen-
18
zellOa, mit mir wegen des herpstens zu reden:
19
demme ich geantwortet, wir wollen dem
20
Lieben Gott trauwen, vnnd einmahl bis
21
vmb den Monntag warten, hofentlich es
22
wohl wider besßer werde. So dann
23
bate er, das Herr Pater MarianPb vnnd ichPc auf
Petit subsidium in Ecclesia
24
künftigen Dominica Sancti RosariiLd zu Clin-
pro Dominica sequenti.Lc
25
genzell den Gottsdienst versehen wollten;
26
welches wir willig zugesagt, dann er
27
auf HilzingenOb auf selbiges Ohrts Kilbi
28
zupredigen verreißen müsste. Vor-
29
hero
__________________________________
  1. a Eingriff durch Edition im Text. Rekonstruiert. Irrumt des Autors, Verdoppelung des Tagesdatum.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Carolus Ziggeler.

  2. Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Klingenzell (Chlingezäll)

  2. Ob Hilzingen

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Statthalter von Klingenzell bespricht die Weinlese.

  2. Lb (lat) fortfahren

  3. Lc (lat) Er bittet für den folgenden Sonntag um Unterstützung im Gottesdienst.

  4. Ld (lat) Rosenkranz-Sonntag