Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[286v]

September.

1694

worden, vnnd bestandig 2 oder 3 im

Veld herumb wandlen müesßen, selb-

iges vnnd sonst vbriges Obs aufzules-

en; desßen zimmlich vill geweßen. Vnnd

währete diß den ganzen Tag hindurch,

Dimidium

bis in die eiteleGa Nacht, da esa etwas weniges

erstillet. Heüt hab ich dem Lien-

Jugerum Sylvae

hard TraberPa ein halbe juchert Holz

emit Pater Œconomus

im SchönenbergOa aberkauft, so an vnser

abs Leonadob

Holz angrenzete. Verhof darbÿ ein

Traber in Schön-

ehrliche Sach, vnnd dem Gottshauß¹Ob etwas

enberg.La

Nuzen gethan zu haben. Auch heüt

Decimæ Rabbarum

hab ich den Rüeben Zehendten im vnderen

in inferioris Territoriis

Grichten dem Caspar WeÿbelPb verlehnt per

elocatae.Lb

5 GuldenGb paares Gelts vnnd 100 Viertel

Rüeben in der Natur zuliferen. Darunder

doch außgenommen, welche ich iüngst

bÿ SteinOc verlehnt, vnnd mir schon be-

zahlt geweßen. Daß beständige

Reegen wetter wollte anfangen Forcht

machen, ob der Wein so gut werden

wollte, als mann sonsten dato gehofet.

Gott segne alles gnädigklich.

Herr Pater MarianPc vnnd ich waren gesinnet den

Tag auf Kalcheren²Od zuspazieren, dennc

alldaßigem Herrn beichtiger Patri Victor Oß-

waldPd ein glükseelig Namens Tag zu-

gratulieren. Als aber wir vmb 9 Vhren

vnß schon reißfertig gemacht, ist der

Wind ie mehr vnnd mehr sterker worden,

vnnd

__________________________________

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "es" eingefÃ¼gt.
b Unsichere Lesung.
c Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Ludwig Traber.
Pb Kaspar Weibel.
Pc Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schöneberg (Schönebärg)
Ob Kloster Einsiedeln
Oc Stein am Rhein
Od Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar

Ga Ganz, gänzlich; eitel, töricht
Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Statthalter kauft eine halbe Jucharte Wald von Lienhard Traber aus Schönenberg.
Lb (lat) Der Rübenzehnten im unteren Gericht wird verliehen.