Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[284v]

September.

1694

bedekt, so das es nit kalt geweßen.

Pater Conradus Œningensis

Gegen halber 8 Vhren seÿnd von Œningen¹Oa

ankommen Herr Pater ConradPa mit bruder WillhelmenPb,

reparat nobis Re-

vnnd rüstete mir Herr Pater Conrad ein fernGa

gale.La

von Ittendorf Obkommenes Regal wider zu,

das es ehrlichGb zubrauchen geweßen. Bruder

Frater Willhelmus

Willhelm aber richtete mir ein Schneid-StokGc

docet aucupium.Lb

zu, Amslen, tröstlenGd, vnnd dergleichen

Vögel zu fangen: darzu ich neüwlich den

Vogel-Leim von ErmatingenOc kommen

lasßen. Nach Mittag verreiste

Pater Antonius noster

vnßer Herr Pater AntoniusPc wider ab, gieng auf

discedit.Lc

DiesßenhofenOd vnnd St. Catharina Thal,

dorten seine Liebe Frau baaßenPd zubesuechen.

Domino Matthiae Rauch

Bÿ welcher occasionLe ich dem Herrn Matthias

mittitur taxa Can-

RauchPe, wegen Herrn Lehen Vogt Creüwel

cellariæ aliquorum

seeligPf so neüwlich zu Diesßenhofen gestorb-

fœudorum.Ld

en, in 40 oder mehr Gulden vberschikt, so

mir wegen des erforderten Canzlÿ tax

dato eingehändiget worden: vnnd schreibte

ich gesagtem Herrn Rauchen noch darzu, das

ich in Einziehung desßelben dem Weÿbel

Ronÿmusa TraberPg, so darumb befelch ge-

habt, mit allen Kreften werde bÿstehen,

vnnd was etwann an Wein bezahlt

worde, in vnßerem Spicher Keller

verwahren lasßen wollte. Auf

den Abend probierten wir den Schneit-baum,

Aucupium probatur.Lf

vnnd vogleten vast eine gute halbe Stund,

bekamen aber anders nichts, als 2 jäkenb

vnnd ein Amslen, desßen villeicht Vrsach

geweßen, das die WikenGe nit bim besten

gewesen

__________________________________

a Unsichere Lesung: Hieronymus.
b Unsichere Lesung: Vogelart.
1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Baden-Württembeg (Deutschland) (vgl. Quarthal 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Konrad [Familienname unbekannt], Augustiner
Pb Bruder Willhelm [Familienname unbekannt], Benediktiner
Pc Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Schwester [Vorname unbekannt] Beroldingen.
Pe Matthias Rauch.
Pf Franz Karl Kreuel.
Pg Hieronymus Traber.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Öhningen
Ob Ittendorf
Oc Ermatingen
Od Kloster Katharinental

__________________________________
Glossar

Ga Letztes Jahr
Gb Anständig, ehrenvoll, gewissenhaft, rechtschaffen, stattlich
Gc Stamm eines Baumes, Baumstrunk (Scheitstock)
Gd Drossel
Ge Wicke, Futterwicke, Platterbse

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Konrad von Œningen repariert uns ein Regal.
Lb (lat) Bruder Wilhelm lehrt den Vogelfang.
Lc (lat) Unser Pater Antonius reist ab.
Ld (lat) Dem Herrn Matthias Rauch wird die Kanzleitaxe von einigen Lehen geschickt.
Le (lat) Gelegenheit
Lf (lat) Die Vogelfangvorrichtung wird ausprobiert.